Paroles et traduction Sohrab Mj feat. Sijal & Ali K - Begoo Na

Begoo Na

حواست نی ولی هرجا میری مواظبتم
بیبی اگه خواستن جایی بهت شماره بدن
بگو نه بگو نه بگو نه بگو نه
بگو نه بگو نه بگو نه بگو نه
وقتی پیشمی انگار که دادن دنیا رو به من
اگه کسی جایی گفت گرفته شما رو چشم
بگو نه بگو نه بگو نه بگو نه
بگو نه بگو نه بگو نه بگو نه

اگه گفتن از من بیشتر دیدی
بگو نه بدون هیچ تردیدی
اگه دارن تووی گوشات میخونن و
تو هم داری هی گیج تر میشی
خواست بده بهت مشروب کسی
یا دست روت کشید، نبینم یهو مجبور بشی
یه کاری کنی که پشیمون بشی
تو هنوز چشی
بیبی نخوری گول خرجا رو
این پوله میپوشونه زخما رو آره
ولی باز نمیشوره دردا رو
نکن باور تو این نامردا رو نه
اینا نمیخوان فقط خودتو که
نمیکشن تعصبتو هی
بپا چون یهو گله ای میان و
میگیرن از هر طرف دورتو هی
هر جا میری این گرگا رو دریاب
میخوان ببری تو سهرابو از یاد
روی دستم رد پاته
برو بگو این زاخاره رده قاطع
فکر نکنن من الکی لفظشو میگم
اشاره کن دیَشو میدم و حبسشو میرم
نبینم پس اشک رو چشات ترس تو نگات
یا یه کم خش توو صدات

حواست نی ولی هرجا میری مواظبتم
بیبی اگه خواستن جایی بهت شماره بدن
بگو نه بگو نه بگو نه بگو نه
بگو نه بگو نه بگو نه بگو نه
وقتی پیشمی انگار که دادن دنیا رو به من
اگه کسی جایی گفت گرفته شما رو چشم
بگو نه بگو نه بگو نه بگو نه
بگو نه بگو نه بگو نه بگو نه

ازت یه چی میخوام بهش بگی نه
این پیشنهادا از سر تشنگی ان
اینا عشق نمیشن
خوب که زدن سیر که شدن
دیگه نه جواب تکست نمیدن
همه عزیزماشون هم یهو * میشن
شنیدی تو داستان اون دختری که
قبل از اینکه بخواد ازش مفت بری شه
خوشحال اون با عروسکاش
قصه میخوندن آره هر روز براش
خنده از رو لباش پاک نمیشد
داشت همه شهرو فداش
تا که یکی یهو پیدا شد
گفت، بیا دنیام که پر زرق و برقه
* چرخ توو شهره، دولچه اس توو تنت
کسی نمیره اینطوری عمراً تو بحرت
بیا اینجا که خطا سفیدن و سقفا رنگی
چقدر زنده ای بذاری تو وقت با هرکی
اون دختر معصومِ ناز
قبل فکر دیدن که چرخونده تاس
دید خوبه حال میده، رو روال میره
داره سورئال میشه
یهو پرده رو کشیدن چراغا روشن شدن فیلمه تموم
دور و ورو نکاه کرد و دیگه هیشکی نبود

حواست نی ولی هرجا میری مواظبتم
بیبی اگه خواستن جایی بهت شماره بدن
بگو نه بگو نه بگو نه بگو نه
بگو نه بگو نه بگو نه بگو نه
حواست نی ولی هرجا میری مواظبتم
بیبی اگه خواستن جایی بهت شماره بدن
بگو نه بگو نه بگو نه بگو نه
بگو نه بگو نه بگو نه بگو نه
وقتی پیشمی انگار که دادن دنیا رو به من
اگه کسی جایی گفت گرفته شما رو چشم
بگو نه بگو نه بگو نه بگو نه
بگو نه بگو نه بگو نه بگو نه
حواست نی ولی هرجا میری مواظبتم
بیبی اگه خواستن جایی بهت شماره بدن
بگو نه بگو نه بگو نه بگو نه
بگو نه بگو نه بگو نه بگو نه

Begoo Na

Tu ne le sais pas, mais je veille sur toi partout où tu vas.
Chérie, si quelqu'un essaie de te donner son numéro,
Dis non dis non dis non dis non
Dis non dis non dis non dis non
Quand tu es avec moi, c'est comme si le monde entier m'était offert.
Si quelqu'un te dit qu'il t'a vu quelque part,
Dis non dis non dis non dis non
Dis non dis non dis non dis non

S'ils disent qu'ils t'ont vu avec un autre,
Dis non, sans hésiter.
S'ils te chuchotent des choses à l'oreille et
Que tu te sens de plus en plus confuse,
Si quelqu'un essaie de te faire boire,
Ou te touche, je ne veux pas que tu te retrouves à devoir
Faire quelque chose que tu regretteras plus tard.
Tu es encore jeune.
Chérie, ne te laisse pas bercer par les belles paroles de ces gens.
L'argent peut masquer les blessures, oui,
Mais il ne lave pas les douleurs.
Ne les crois pas, ces hommes sans cœur, non.
Ils ne veulent pas seulement toi, mais aussi
Ils veulent briser tes convictions.
Fais attention, car soudain ils se présentent en meute et
T'entourent de toutes parts.
Reconnais ces loups partout où tu vas.
Ils veulent t'emmener dans les profondeurs de l'oubli.
J'ai les traces de tes pas sur mes mains.
Va dire à ces gangsters qu'ils ne doivent pas se mêler de ça.
Ne pense pas que je leur lance des mots en l'air.
Si tu leur fais signe, je les envoie en prison.
Je ne veux pas voir des larmes sur ton visage, de la peur dans tes yeux.
Ou une certaine dureté dans ta voix.

Tu ne le sais pas, mais je veille sur toi partout où tu vas.
Chérie, si quelqu'un essaie de te donner son numéro,
Dis non dis non dis non dis non
Dis non dis non dis non dis non
Quand tu es avec moi, c'est comme si le monde entier m'était offert.
Si quelqu'un te dit qu'il t'a vu quelque part,
Dis non dis non dis non dis non
Dis non dis non dis non dis non

Je veux que tu leur dises non.
Ces propositions sont le fruit de la soif.
Ils ne sont pas amoureux.
Une fois qu'ils ont eu ce qu'ils voulaient, ils sont rassasiés.
Ils ne répondent plus aux textos.
Tous leurs amis * deviennent soudainement.
Tu as entendu parler de cette fille qui
Avant qu'elle ne se fasse utiliser, était
Heureuse avec ses poupées.
On lui lisait des contes tous les jours, oui.
Le sourire ne quittait pas ses lèvres.
Elle était prête à sacrifier toute la ville pour elle.
Jusqu'à ce qu'un jour, un homme apparaisse.
Il lui a dit : "Viens dans mon monde, il est plein de luxe."
* Tu tournes dans la ville, tu es douce comme le miel.
Personne ne se lasse de toi comme ça, jamais.
Viens ici où les lignes sont blanches et les plafonds sont colorés.
Combien de temps tu veux vivre, tu peux vivre avec qui tu veux.
Cette fille innocente et charmante
Avant de réaliser qu'elle jouait aux dés.
Elle a vu que c'était bon, que ça marchait.
Tout devient surréaliste.
Soudain, le rideau est tombé, les lumières se sont allumées, le film est terminé.
Elle a regardé autour d'elle et il ne restait plus personne.

Tu ne le sais pas, mais je veille sur toi partout où tu vas.
Chérie, si quelqu'un essaie de te donner son numéro,
Dis non dis non dis non dis non
Dis non dis non dis non dis non
Tu ne le sais pas, mais je veille sur toi partout où tu vas.
Chérie, si quelqu'un essaie de te donner son numéro,
Dis non dis non dis non dis non
Dis non dis non dis non dis non
Quand tu es avec moi, c'est comme si le monde entier m'était offert.
Si quelqu'un te dit qu'il t'a vu quelque part,
Dis non dis non dis non dis non
Dis non dis non dis non dis non
Tu ne le sais pas, mais je veille sur toi partout où tu vas.
Chérie, si quelqu'un essaie de te donner son numéro,
Dis non dis non dis non dis non
Dis non dis non dis non dis non