Paroles et traduction Sohrab Mj feat. Alireza Jj & Behzad Leito - Leila

Leila

؛{مقدمه: اسکیت}؛
توی دنیا هر کسی یه شکلی، نونو در میاره (در میاره!)
زندگی میچرخه، غصه ای نداره (بقیه چیزا که اصلا ...)
تو دو روز هستی، غصه ننگ و عاره
(همخوان: بهزاد لیتو)
این همه کَش، کجا دیدی ها؟
تیم، تنِ لَش، کجا دیدی ها؟
نیس دمِ در، کجا دیدی ها؟
چیز همه وَر، کجا دیدی ها؟
ریسک اینقد، کجا دیدی ها؟
بیست میل فن، کجا دیدی ها؟
یکی مث من، کجا دیدی ها؟
این همه گشتی باز کجا دیدی، ها؟
(قسمت ۱: سهراب ام جی)
کجا بودی وقتی ما ها ترکوندیم شهرو؟
منتظر بودن همه برسونیم زَهرو؟
اینا نسخ میشدن با یه فکر تو این سَر و
آره حرفام خامه "جِی" افکت رو بیت نرو
سنت شکن، آنارشیستم
اگه مثبتم بشم زاخار نیستم نه
داره گرم میشه بازار کم کم
من بیشتر کاسبم تا آرتیستم
هیچوقت نمیخواستم بشم الگو جایی
گُل سوبایی، شخصی تو رُل کوبایی
پیچیده س
کشف کردم یه فرمولایی
که یهو صبح پا میشی و از اون پرروهایی
(الکی)
کاش شیطونه گولم نمیزد
همش دنبال ارزم، طول هم نمیدم
یا "کَش، چِک و حساب"، یا "مشقه و کتاب"
یه لقمه نون در آر، یا کشکتو بساب
(همخوان: بهزاد لیتو و سهراب ام جی)
این همه کَش، کجا دیدی ها؟
تیم، همه لَش، کجا دیدی ها؟
نیس دمِ در، کجا دیدی ها؟
چیز همه وَر، کجا دیدی ها؟
ریسک اینقد، کجا دیدی ها؟
بیست میل فن، کجا دیدی ها؟
یکی مث من، کجا دیدی ها؟
این همه گشتی باز کجا دیدی، ها؟
(پس همخوان: سهراب ام جی)
این همه کَش، کجا دیدی ها؟
تیم، تهمه لَش، کجا دیدی ها؟
همه ش صحبت پوله داریم کجا میریم ما؟
فاز فردوسی نیستم ولی دلار کی میخواد؟
(قسمت ۲: بهزاد لیتو)
بگو پلی میشه تِرکی چند بار؟
میریزن روم آره جکی چان وار
نیست شکی در کار
ایراد الکی هر بار
میرم لی لی، بیت جی جی
پیش ام جی، ... نی، ترک میشه هی پلی
میشم هی بک با یه عینک
تور میخوای آره حس بره با یه قیمت
خوشحالم حالی بهم دادن
این دوتا کایلی و کندالن
واسه کثافت کاری کرم دارن
آسونن، آره لم دارن
بزی لی زدی تو خال، آه
همیشه سریع تو کاره، آره
بپا تو نری تو کادر، آه
حاشيه سری تو کامنت
رو کن سریع برام دلار، پوند و فرانکـ ـو
میخوام دقیق باشه حساب رند تو بانکـ ـو
زیاده، بالا موجودیم
خرج سالاد سوشیم
سنگ و بالاد گوشیم
نمیرم واسه کارای گوچی
نصف کارا
دیدی مارو؟ لفظه
برنامه هات
دیدی مارو؟ لفظه
پول پَلَه ت
دیدی مارو؟ لفظه
لاف نده داش
بیخی بابا بسه!
هیچ قدرتی نیست که به کش نبازه
نه کاری نمیکنم اگه تهش نماسه!
(همخوان: بهزاد لیتو)
این همه کَش، کجا دیدی ها؟
تیم، تنِ لَش، کجا دیدی ها؟
نیس دمِ در، کجا دیدی ها؟
سیس زده ده، کجا دیدی ها؟
ریسک اینقد، ندیدی داش؟
بیست میل فن، ندیدی داش؟
یکی مث من، ندیدی داش؟
نیستی اگه مایه نریزی پاش!
(قسمت ۳: علیرضا جی جی)
خیلی نرم کَش میره
زندگی تو هم تش گیره
تقصیر خودته که خواب میمونی
یک و یک منم ولی فاز آبلیمو نی
چون، تو موزیک ما داریم مونوپولی
دیس میکنن فاز پلوخوری
هی میگن که ما ها شل و ولیم
بازم پولو میکشیم بازم برو بریم
تو سوبری
کص و شعری
غر میزنی همش بیخی بابا
زندگی روونه تیکی تاکا
سلامتی همه بیخیالا
همش پیگیر خبر مایی
صد میلی خرجم فقط یه سفره دایی
آره مونت کارلو میز میبینی
ام تو بطری شیش میلی لیتر
سه هزار نفر جلومن هر گروه سنی
لیریکارو حفظن سرود ملی
از رپ کسی مثل ما پول نزد به جیب
حالا بشینین و هی رومون نظر بدین
(همخوان: بهزاد لیتو)
این همه کَش، کجا دیدی ها؟
تیم، تنِ لَش، کجا دیدی ها؟
نیس دمِ در، کجا دیدی ها؟
چیز همه وَر، کجا دیدی ها؟
ریسک اینقد، کجا دیدی ها؟
بیست میل فن، کجا دیدی ها؟
یکی مث من، کجا دیدی ها؟
این همه گشتی باز کجا دیدی، ها؟
؛{پس همخوان: سهراب ام جی}؛
این همه کَش، کجا دیدی ها؟
تیم، همه لَش، کجا دیدی ها؟
همش صحبت پول داریم کجا میریم ما؟
فاز فردوسی نیستم ولی دلار کی میخواد؟
(پایانی: اسکیت)
لا لا لا لا لا لا لا لا
گل عمر من و شما
دو سه روزی میکنه بقا
چرا میخوری غم چرا
شکر خدا کن

Leila

;{Intro : Skate};
Dans le monde, chacun à sa manière, gagne sa vie (gagne sa vie !)
La vie tourne, pas de soucis (le reste n’a pas d’importance...)
Tu es là pour deux jours, ne t’inquiète pas de la honte et de l’honneur
(Refrain : Behzad Leito)
Tout cet argent, où as-tu déjà vu ça ?
L’équipe, défoncée, où as-tu déjà vu ça ?
Pas de flics à la porte, où as-tu déjà vu ça ?
De la drogue partout, où as-tu déjà vu ça ?
Autant de risques, où as-tu déjà vu ça ?
Vingt millions de fans, où as-tu déjà vu ça ?
Quelqu’un comme moi, où as-tu déjà vu ça ?
Tu as cherché partout, où as-tu déjà vu ça, hein ?
(Couplet 1 : Sohrab MJ)
Où étais-tu quand on a fait exploser la ville ?
Tout le monde attendait qu’on leur apporte le poison ?
Ils étaient copiés avec une seule pensée dans cette tête et
Ouais mes mots sont crus « J », pas d’effet sur le beat, vas-y
Brise les traditions, je suis anarchiste
Si je deviens positif, je ne suis pas du sucre, non
Le marché se réchauffe petit à petit
Je suis plus un homme d’affaires qu’un artiste
Je n’ai jamais voulu être un modèle nulle part
Une flèche dorée, quelqu’un dans un rôle de dealer
C’est compliqué
J’ai découvert des formules
Que tu te réveilles un matin et que tu sois l’un de ces arrogants
(Pour de faux)
Si seulement le diable ne m’avait pas tenté
Toujours à la recherche de ma valeur, je ne donne pas non plus de longueur
Soit « argent, chèques et comptes », soit « musculation et livres »
Gagne ta vie, ou nettoie ton cul
(Refrain : Behzad Leito et Sohrab MJ)
Tout cet argent, où as-tu déjà vu ça ?
L’équipe, tout le monde est défoncé, où as-tu déjà vu ça ?
Pas de flics à la porte, où as-tu déjà vu ça ?
De la drogue partout, où as-tu déjà vu ça ?
Autant de risques, où as-tu déjà vu ça ?
Vingt millions de fans, où as-tu déjà vu ça ?
Quelqu’un comme moi, où as-tu déjà vu ça ?
Tu as cherché partout, où as-tu déjà vu ça, hein ?
(Post-refrain : Sohrab MJ)
Tout cet argent, où as-tu déjà vu ça ?
L’équipe, tout le monde est défoncé, où as-tu déjà vu ça ?
On ne parle que d’argent, où allons-nous ?
Je ne suis pas dans le délire de Ferdowsi, mais qui veut des dollars ?
(Couplet 2 : Behzad Leito)
Dis-moi combien de fois le morceau turc est joué ?
Ils se jettent sur moi comme Jackie Chan
Il n’y a aucun doute
Des critiques inutiles à chaque fois
Je fais du stop, le beat de JJ
Avec MJ... non, le morceau est encore joué
Je deviens un mec cool avec des lunettes
Tu veux une tournée, ouais, que l’ambiance monte, avec un prix
Je suis content qu’elles m’aient donné leur numéro
Ces deux-là sont Kylie et Kendall
Elles ont envie de faire des bêtises
Elles sont faciles, ouais, elles ont le truc
Behzad, tu as visé juste, ah
Toujours rapide dans son travail, ouais
Fais gaffe à ne pas entrer dans le cadre, ah
Les commentaires inutiles dans les commentaires
Montre-moi vite des dollars, des livres et des francs
Je veux un relevé de compte précis à la banque
Notre solde est élevé
Je dépense pour des sushis et des salades
Des pierres précieuses et un téléphone cher
Je ne me tue pas pour des trucs Gucci
La moitié des choses
Tu nous as vus ? Exactement
Tes projets
Tu nous as vus ? Exactement
Ton argent
Tu nous as vus ? Exactement
Ne te vante pas, mec
Allez, ça suffit !
Il n’y a pas de pouvoir qui ne soit pas lié à l’argent
Je ne ferai rien si ce n’est pas pour l’argent !
(Refrain : Behzad Leito)
Tout cet argent, où as-tu déjà vu ça ?
L’équipe, défoncée, où as-tu déjà vu ça ?
Pas de flics à la porte, où as-tu déjà vu ça ?
Dix grammes de haschich, où as-tu déjà vu ça ?
Autant de risques, tu n’as jamais vu ça, mec ?
Vingt millions de fans, tu n’as jamais vu ça, mec ?
Quelqu’un comme moi, tu n’as jamais vu ça, mec ?
Tu n’es rien si tu ne dépenses pas pour ça !
(Couplet 3 : Alireza JJ)
L’herbe se fume très bien
Ta vie est aussi nulle
C’est de ta faute si tu dors trop
Je suis aussi simple qu’un plus un, mais je ne suis pas dans le délire du jus de citron
Parce que, dans la musique, nous avons le monopole
Ils critiquent le fait de manger du riz
Ils disent toujours qu’on est nuls et faibles
On prend encore l’argent, allons-y encore
Tu es sobre
Tu dis n’importe quoi
Tu te plains tout le temps, allez, arrête
La vie suit son cours, tiki-taka
Santé à tous les insouciants
Ils suivent tous nos actualités
Cent millions, c’est juste un voyage pour mon oncle
Ouais, tu vois des tables à Monte-Carlo
Mais moi, je suis dans un jet privé de six places
Trois mille personnes devant moi, de tous âges
Ils connaissent les paroles par cœur, c’est leur hymne national
Dans le rap, personne n’a gagné autant d’argent que nous
Alors asseyez-vous et critiquez-nous
(Refrain : Behzad Leito)
Tout cet argent, où as-tu déjà vu ça ?
L’équipe, défoncée, où as-tu déjà vu ça ?
Pas de flics à la porte, où as-tu déjà vu ça ?
De la drogue partout, où as-tu déjà vu ça ?
Autant de risques, où as-tu déjà vu ça ?
Vingt millions de fans, où as-tu déjà vu ça ?
Quelqu’un comme moi, où as-tu déjà vu ça ?
Tu as cherché partout, où as-tu déjà vu ça, hein ?
;{Post-refrain : Sohrab MJ};
Tout cet argent, où as-tu déjà vu ça ?
L’équipe, tout le monde est défoncé, où as-tu déjà vu ça ?
On ne parle que d’argent, où allons-nous ?
Je ne suis pas dans le délire de Ferdowsi, mais qui veut des dollars ?
(Outro : Skate)
La la la la la la la la
La fleur de ma vie et de la tienne
Elle survit deux ou trois jours
Pourquoi es-tu triste, pourquoi ?
Remercie Dieu