Paroles et traduction Sohrab Pakzad - Bazi

Bazi

آخر این همه بازی، یه عالم ترانه سازی
تو به باختم شدی راضی، تا به بردنت بنازی
بعد کلی عاشقونه، اون همه اشک رو گونه
خنده های بی بهونه، تو به من میگی دیوونه

بعد اون همه سلامو، دل سپردن به کلامو
میسوزونی تو پرامو، میسپری تو به خدامو
میگی عاشقی همینه، نگیری به دل تو کینه
یکی اومده تو سینه، یکی که عزیز ترینه

بعد عمری ناز خریدن، با تو تا ابرا پریدن
به همه دنیا رسیدن، تنها خوبی هاتو دیدن
این نبود جواب کارم، بکنی تیره و تارم
کاش میموندی تو کنارم، ببینی چه حالی دارم

بعد اون همه سلامو، دل سپردن به کلامو
میسوزونی تو پرامو، میسپری تو به خدامو
میگی عاشقی همینه، نگیری به دل تو کینه
یکی اومده تو سینه، یکی که عزیز ترینه

Game

The end of all this game, a world of songwriting
You were satisfied with my loss, to pride in your victory
After all the romance, all those tears on my cheek
The laughter without reason, you call me crazy

After all those hellos, trusting the words
You burn my wings, you entrust me to my God
You say this is love, don't take it to heart
Someone has come into my heart, someone who is more precious

After a lifetime of flirting, flying with you to the clouds
Reaching the whole world, only seeing your goodness
This was not the answer to my prayers, to make me dark and gloomy
I wish you were here to see how I feel

After all those hellos, trusting the words
You burn my wings, you entrust me to my God
You say this is love, don't take it to heart
Someone has come into my heart, someone who is more precious