Paroles et traduction Sohrab Pakzad - Bihoosh

Bihoosh

تو باز ساکتی، مثل همیشه
یه چیزی تو دلم ساکت نمیشه
باید بهت بگم من
بیقرارتم ، وقتی کنارتم
چه بی ارادمو حالم چه مبهمه
حالا که دست تو نزدیک دستمه
گوشم سکوتتو خوب گوش میکنه
عطرت داره منو بیهوش میکنه
وقتی که با منی فکر نرفتنم
من بغض عشقم پیش تو میشکنم
جوری که من با توام نیستم با کسی
من میرسم به عشق وقتی که میرسی
چه بی ارادمو حالم چه مبهمه
حالا که دست تو نزدیک دستمه
گوشم سکوتتو خوب گوش میکنه
عطرت داره منو بیهوش میکنه
وقتی که با منی فکر نرفتنم
من بغض عشقم، پیش تو میشکنم
جوری که من با توام نیستم با کسی
من میرسم به عشق وقتی که میرسی
تو باز ساکتی، مثل همیشه ...
من بیقرارتم وقتی کنارتم ، کنارتم ...
چه بی ارادمو حالم چه مبهمه
حالا که دست تو نزدیک دستمه
گوشم سکوتتو خوب گوش میکنه
عطرت داره منو بیهوش میکنه
وقتی که با منی فکر نرفتنم
من بغض عشقم پیش تو میشکنم
جوری که من با توام نیستم من با کسی
من میرسم به عشق وقتی که میرسی
چه بی ارادمو حالم چه مبهمه
گوشم سکوتتو خوب گوش میکنه
بیهوش میکنه ...
وقتی که با منی فکر نرفتنم
من بغض عشقم، پیش تو میشکنم
جوری که من با توام نیستم من با کسی
من میرسم به عشق وقتی که میرسی

Intoxicated

You're still silent, like always
Something inside me won't stay quiet
I have to tell you
I get restless, when I'm around you
How reckless and confused I feel
Now that your hand is close to mine
My ears eagerly listen to your silence
Your perfume is intoxicating me
When you're with me, I don't think of leaving
I break my loving sigh in front of you
I'm not with anyone the way I am with you
I reach love when you arrive
How reckless and confused I feel
Now that your hand is close to mine
My ears eagerly listen to your silence
Your perfume is intoxicating me
When you're with me, I don't think of leaving
I break my loving sigh, in front of you
I'm not with anyone the way I am with you
I reach love when you arrive
You're still silent, like always ...
I get restless, when I'm around you, around you ...
How reckless and confused I feel
Now that your hand is close to mine
My ears eagerly listen to your silence
Your perfume is intoxicating me
When you're with me, I don't think of leaving
I break my loving sigh in front of you
I'm not with anyone the way I am with you
I reach love when you arrive
How reckless and confused I feel
My ears eagerly listen to your silence
Intoxicates me ...
When you're with me, I don't think of leaving
I break my loving sigh, in front of you
I'm not with anyone the way I am with you
I reach love when you arrive