Paroles et traduction Sohrab Pakzad - Bombe

Bombe

میشه سنگین و بسته گلوم تو وقتایی که هستی پهلوم
تو چی داری که انقد سریع پیشت قلبم میشه بستری
تو یه الماس نابی پر نوره دلت
چقد بد داره میچربه بهم زور دلت
تو یه لحظه تا پلاکمو زدم زودی رو هم
تو تیکه پاره های قلبمو دوختی بهم

بمبه، این عشقی که افتاده به جونم آتیشش تنده
این موهای مشکی چشای وحشی دلمو برده
بمبه، این عشقی که افتاده به جونم آتیشش تنده
این موهای مشکی چشای وحشی دلمو برده

تو لای لحظه های زندگیم شیرین طعمی
یه جایی تو قلبم رفتی که خودت نمیفهمی
تو یه موجی که میشوره دلو تسکین دردامی
تو آخرین سلاح واسه جنگیدن با ترسامی

تو یه الماس نابی پر نوره دلت
چقد بد داره میچربه بهم زور دلت
تو یه لحظه تا پلکامو زدم زودی رو هم
تو تیکه پاره های قلبمو دوختی بهم

بمبه، این عشقی که افتاده به جونم آتیشش تنده
این موهای مشکی چشای وحشی دلمو برده
بمبه، این عشقی که افتاده به جونم آتیشش تنده
این موهای مشکی چشای وحشی دلمو برده

Bomb

My throat gets tight and closed up when you're by my side.
What do you have that makes my heart hospitalized so quickly by you?
You're a pure, bright diamond at heart.
How badly your strength is getting to me.
The moment I closed my eyes, you quickly put them back together.
You stitched my heart pieces back together.

Bomb, this love that has fallen upon me, its fire is intense.
This dark hair, these wild eyes have stolen my heart.
Bomb, this love that has fallen upon me, its fire is intense.
This dark hair, these wild eyes have stolen my heart.

You're a sweet taste in the moments of my life.
You've gone to a place in my heart that you don't even understand.
You're a wave that washes my heart and soothes my pains.
You're the last weapon for fighting my fears.

You're a pure, bright diamond at heart.
How badly your strength is getting to me.
The moment I closed my eyelids, you quickly put them back together.
You stitched my heart pieces back together.

Bomb, this love that has fallen upon me, its fire is intense.
This dark hair, these wild eyes have stolen my heart.
Bomb, this love that has fallen upon me, its fire is intense.
This dark hair, these wild eyes have stolen my heart.