Paroles et traduction Sohrab Pakzad - Emza

Emza

بزن از اون حرفا، من با تو کنار دریا، صبح
تو موهات باد بزنه باز یه ذره رو شونه ام خوابت ببره
بذار دلت واسه خودم باشه گلم هر وقت
دلت گرفت واسه تو من گل بیارم هر شب
بذار دلم تو بغلت جون بگیره، پاشه
بذار سند قلب من واسه تو امضا شه

تو بمونی یا نمونی دلم از دست رفت
تو قشنگ دل میبری از روی عمد، از قصد
تو بشین نگاه کن که چجوری میشم پیرت
خوب نشسته وسط قلب من اون تیرت

تو بمونی یا نمونی دلم از دست رفت
تو قشنگ دل میبری از روی عمد، از قصد
تو بشین نگاه کن که چجوری میشم پیرت
خوب نشسته وسط قلب من اون تیرت

به همه میگم زندگیمه مگه غیر اینه که چشام ببینه تورو
دلم هوری پایین میریزه میدونی غلیظه بهت عشقی که دادم
بگو توی گوشم یواش اسمتو، خالی کن حستو، آروم شی
کی مثل من آخر شبا لوست میکنه تورو پا گوشی؟

تو بمونی یا نمونی دلم از دست رفت
تو قشنگ دل میبری از روی عمد، از قصد
تو بشین نگاه کن که چجوری میشم پیرت
خوب نشسته وسط قلب من اون تیرت

تو بمونی یا نمونی دلم از دست رفت
تو قشنگ دل میبری از روی عمد، از قصد
تو بشین نگاه کن که چجوری میشم پیرت
خوب نشسته وسط قلب من اون تیرت

سهراب پاکزاد
مسعود جهانی

Emza

Say those words, with you, next to the ocean, in the morning
The wind blows in your hair, again a little on my shoulder, you fall asleep
Let your heart belong to me, my flower, whenever
Your heart gets sad, for you, I will bring you flowers every night
Let my heart take life in your embrace, come on
Let my heart be signed over for you

Whether you stay or go, my heart lost its way
You steal hearts beautifully, on purpose, on purpose
You sit and watch as I grow old for you
That arrow of yours sits well in the middle of my heart

Whether you stay or go, my heart lost its way
You steal hearts beautifully, on purpose, on purpose
You sit and watch as I grow old for you
That arrow of yours sits well in the middle of my heart

I tell everyone that you're my life, isn't it true that my eyes see you
My heart drops down low, you know how strong is the love that I gave to you
Tell me your name in my ear quietly, empty your feelings, feel calm
Who else cherishes you late at night, on the phone, like me?

Whether you stay or go, my heart lost its way
You steal hearts beautifully, on purpose, on purpose
You sit and watch as I grow old for you
That arrow of yours sits well in the middle of my heart

Whether you stay or go, my heart lost its way
You steal hearts beautifully, on purpose, on purpose
You sit and watch as I grow old for you
That arrow of yours sits well in the middle of my heart

Sohrab Pakzad
Masoud Jahani