Paroles et traduction Sohrab Pakzad - Entezar

Entezar

روزای خوبی تو راهه پر از آرامشه امسال
اگه تو پیش من باشی عجب سالی بشه امسال
نبینم فکر دیروزی، نبینم رو لبت آهه
همیشه بعد هر سختی روزای خوبی تو راهه

یه حسی می گه که چشمام تو رو امسال می بینه
اگرچه انتظارت هم برای من شیرینه
می خوام برگردی و دیگه نگی از پیش من می ری
واسه من عیده هر وقت که منو تحویل می گیری

یه عمری منتظر بودم واسه روزی مثِ امروز
تو هرجا هستی احساست به قلبم می رسه امروز
منم می خوام نو باشم مثِ سالی که نو می شه
قراره دنیا آروم شه، می دونم پیش تو می شه

یه حسی می گه که چشمام تو رو امسال می بینه
اگرچه انتظارت هم برای من شیرینه
می خوام برگردی و دیگه نگی از پیش من می ری
واسه من عیده هر وقت که منو تحویل می گیری

یه حسی می گه که چشمام تو رو امسال می بینه
اگرچه انتظارت هم برای من شیرینه
می خوام برگردی و دیگه نگی از پیش من می ری
واسه من عیده هر وقت که منو تحویل می گیری

Entezar (Waiting)

Good days are coming, full of peace this year,
If you are with me, what a year it will be this year.
I don't want to see you thinking about yesterday, I don't want to see a sigh on your lips,
Always after every hardship, good days are on their way.

A feeling tells me that my eyes will see you this year,
Although waiting for you is sweet for me.
I want you to come back and never say you're leaving me again,
It's a holiday for me whenever you acknowledge me.

I've been waiting a lifetime for a day like today,
Wherever you are, your feelings reach my heart today.
I also want to be new, like the year that becomes new,
The world is supposed to calm down, I know it will with you.

A feeling tells me that my eyes will see you this year,
Although waiting for you is sweet for me.
I want you to come back and never say you're leaving me again,
It's a holiday for me whenever you acknowledge me.

A feeling tells me that my eyes will see you this year,
Although waiting for you is sweet for me.
I want you to come back and never say you're leaving me again,
It's a holiday for me whenever you acknowledge me.