Paroles et traduction Sohrab Pakzad - Entezar

Entezar

روزای خوبی تو راهه پر از آرامشه امسال
اگه تو پیش من باشی عجب سالی بشه امسال
نبینم فکر دیروزی، نبینم رو لبت آهه
همیشه بعد هر سختی روزای خوبی تو راهه

یه حسی می گه که چشمام تو رو امسال می بینه
اگرچه انتظارت هم برای من شیرینه
می خوام برگردی و دیگه نگی از پیش من می ری
واسه من عیده هر وقت که منو تحویل می گیری

یه عمری منتظر بودم واسه روزی مثِ امروز
تو هرجا هستی احساست به قلبم می رسه امروز
منم می خوام نو باشم مثِ سالی که نو می شه
قراره دنیا آروم شه، می دونم پیش تو می شه

یه حسی می گه که چشمام تو رو امسال می بینه
اگرچه انتظارت هم برای من شیرینه
می خوام برگردی و دیگه نگی از پیش من می ری
واسه من عیده هر وقت که منو تحویل می گیری

یه حسی می گه که چشمام تو رو امسال می بینه
اگرچه انتظارت هم برای من شیرینه
می خوام برگردی و دیگه نگی از پیش من می ری
واسه من عیده هر وقت که منو تحویل می گیری

Ожидание

Хорошие дни идут, полные покоя в этом году,
Если ты будешь рядом со мной, какой прекрасный будет этот год!
Не хочу видеть мысли о вчерашнем дне, не хочу видеть вздохов на твоих губах,
Всегда после каждой трудности хорошие дни идут.

Что-то подсказывает, мои глаза увидят тебя в этом году,
Хотя ожидание тебя тоже сладко для меня.
Я хочу, чтобы ты вернулась и больше не говорила, что уходишь от меня,
Для меня праздник, когда ты обращаешь на меня внимание.

Всю жизнь я ждал дня, подобного сегодняшнему,
Где бы ты ни была, твои чувства достигают моего сердца сегодня.
Я тоже хочу быть новым, как год, который обновляется,
Мир должен успокоиться, я знаю, это возможно с тобой.

Что-то подсказывает, мои глаза увидят тебя в этом году,
Хотя ожидание тебя тоже сладко для меня.
Я хочу, чтобы ты вернулась и больше не говорила, что уходишь от меня,
Для меня праздник, когда ты обращаешь на меня внимание.

Что-то подсказывает, мои глаза увидят тебя в этом году,
Хотя ожидание тебя тоже сладко для меня.
Я хочу, чтобы ты вернулась и больше не говорила, что уходишь от меня,
Для меня праздник, когда ты обращаешь на меня внимание.