Paroles et traduction Sohrab Pakzad - Gole Bi Naghs

Gole Bi Naghs

میشه وقتتونو بگیرم میشه واسه شما بمیرم
بگو میشه بگو میشه
میشه کنارتون بشینم میشه چشاتونو ببینم
بگو میشه بگو میشه
اگه اراده کنی خودم میشم فدات
غرق بشی من میشم قایق نجات
حتی اگه جونمم دراد من خودم یه تنه جون میدم برات
گل بی نقص من نفسام حبستن
به چشات خیره میشم تو فقط برام حرف بزن
گل بی نقص من نفسام حبستن
به چشات خیره میشم تو فقط برام حرف بزن
برق چشات منو کشته تو داری منو همیشه پشتت
چقدر خوشگل گرفتی مارو توی مشتت
دریا شی من میشم ماهی تو قربون چشای آتیش تو
نابی خب عالیه چون دردام با تو تو یه ثانیه مرد
گل بی نقص من نفسام حبستن
به چشات خیره میشم تو فقط برام حرف بزن
گل بی نقص من نفسام حبستن
به چشات خیره میشم تو فقط برام حرف بزن

سهراب پاکزاد
علی بیات

Gole Bi Naghs

Can I have just a moment of your time? Can I die for you?
Tell me, can I? Tell me, can I?
Can I sit down next to you? Can I look into your eyes?
Tell me, can I? Tell me, can I?
If you say the word, I'll sacrifice myself for you.
If you drown, I'll be your lifeboat.
Even if I have to give up my life, I'll gladly give it all up for you.
My flawless flower, my breath is held captive.
I gaze into your eyes, just say something to me.
My flawless flower, my breath is held captive.
I gaze into your eyes, just say something to me.
The spark in your eyes has killed me, you always have me trailing behind you.
You've got me wrapped around your finger, how beautiful you are.
If you become the ocean, I'll be the fish, I'll sacrifice myself for your fiery eyes.
You're pure, that's wonderful, because my pain dies in an instant with you.
My flawless flower, my breath is held captive.
I gaze into your eyes, just say something to me.
My flawless flower, my breath is held captive.
I gaze into your eyes, just say something to me.

Sohrab Pakzad
Ali Bayat