Paroles et traduction Sohrab Pakzad - Migiram Daste Toro - Original Mix

Migiram Daste Toro - Original Mix

از همین اول بگم من از اوناش نیستم
میزنن میرن من وایمیستم
صد دفعه خاکم بشم پا میشم
قطره باشی قد دریا میشم

میخوام عاشق بشم یه بار مهم بشم برات
میخوام قایق بشم شبایی که تر میشن چشات
من همونم که تا تهش میمونم
اگه غرقم بشم تو رو به ساحل میرسونم

میگیرم دست تو رو که هیچ جایی نری
پر پروازت میشم که با من بپری
آره از همون شبی که از در اومدی هنوز درگیرتم

میگیرم دست تو رو که هیچ جایی نری
پر پروازت میشم که با من بپری
آره از همون شبی که از در اومدی هنوز درگیرتم

من بنازم به اون صورت بی آرایش و قلب مهربونت
من میسازم یه خونه واست تو قلبم
که خیلیا بشن حسودت

میگیرم دست تو رو که هیچ جایی نری
پر پروازت میشم که با من بپری
آره از همون شبی که از در اومدی هنوز درگیرتم

میگیرم دست تو رو که هیچ جایی نری
پر پروازت میشم که با من بپری
آره از همون شبی که از در اومدی هنوز درگیرتم

میگیرم دست تو رو که هیچ جایی نری
پر پروازت میشم که با من بپری
آره از همون شبی که از در اومدی هنوز درگیرتم

Migiram Daste Toro - Original Mix

With this I say I'm not one of those guys
Those that leave when the going gets tough
A hundred times I fall, a hundred times I rise
Were you a drop, I'd become an entire sea

I want to fall in love, to be important to you
I want to be a boat on those nights when your eyes weep
I'm the one who'll be by your side till the end
And if we sink, I'll rescue you and bring you to the shore

I'll hold your hand to make sure you never stray
I'll become your wings so you can soar high
From the night you entered my door, my heart belongs to you

I'll hold your hand to make sure you never stray
I'll become your wings so you can soar high
From the night you entered my door, my heart belongs to you

I cherish your unadorned face and your caring heart
I will build a home for you in my heart
So that everyone will envy you

I'll hold your hand to make sure you never stray
I'll become your wings so you can soar high
From the night you entered my door, my heart belongs to you

I'll hold your hand to make sure you never stray
I'll become your wings so you can soar high
From the night you entered my door, my heart belongs to you

I'll hold your hand to make sure you never stray
I'll become your wings so you can soar high
From the night you entered my door, my heart belongs to you