Paroles et traduction Sohrab Pakzad - Noor Cheshmi

Noor Cheshmi

امشب میام بازم به پنجره تون یکم بمون نذار ویرونه شم
یه کوچه پر از سنگ و یه پنجره میایی دم شیشه یا دیوونه شم
کی میگه دور باشیم از هم بهتره کی میخواد فکر تو از سرم بپره
خیلی گفتم ولی این دفعه آخره دلم پشت دره

نمیرم تا بیایی، باید حرف بزنیم، بیا مشکلو حل کن
همه چیم رو هواست، بیا تکلیف این دل تنگو، روشن کن
نمیرم تا بیایی، باید حرف بزنیم، بیا مشکلو حل کن
همه چیم رو هواست، بیا تکلیف این دل تنگو، روشن کن

قاطی بود عطرت با بوی بارون کسی نبود رو دست دوتامون
حیف این اشکی که نور چشمیت جلوی چشمات غرق بشه کشتیش

همه چیمو هی گم میکنم گلایی که دادیو خشک میکنم
صداهایی که دارم ازت شبا صد دفعه تا صبح گوش میکنم

نمیرم تا بیایی، باید حرف بزنیم، بیا مشکلو حل کن
همه چیم رو هواست، بیا تکلیف این دل تنگو، روشن کن
نمیرم تا بیایی، باید حرف بزنیم، بیا مشکلو حل کن
همه چیم رو هواست، بیا تکلیف این دل تنگو، روشن کن

Свет очей моих

Сегодня ночью я снова приду к твоему окну, постой немного, не дай мне разрушиться.
Улица, полная камней, и окно... Подойдешь к стеклу, или я сойду с ума.
Кто говорит, что нам лучше быть врозь? Кто хочет, чтобы мысли о тебе покинули мою голову?
Я много раз говорил, но в этот раз последний: мое сердце у твоей двери.

Не уйду, пока ты не придешь, мы должны поговорить, давай решим проблему.
Вся моя жизнь в подвешенном состоянии, давай проясним судьбу этого тоскующего сердца.
Не уйду, пока ты не придешь, мы должны поговорить, давай решим проблему.
Вся моя жизнь в подвешенном состоянии, давай проясним судьбу этого тоскующего сердца.

Твой аромат смешивался с запахом дождя, нам не было равных.
Жаль, что слеза, свет твоих очей, утонет перед твоими глазами, ты потопишь её.

Я все теряю, цветы, что ты подарила, засыхают.
Твои голосовые сообщения я слушаю по ночам, по сто раз до утра.

Не уйду, пока ты не придешь, мы должны поговорить, давай решим проблему.
Вся моя жизнь в подвешенном состоянии, давай проясним судьбу этого тоскующего сердца.
Не уйду, пока ты не придешь, мы должны поговорить, давай решим проблему.
Вся моя жизнь в подвешенном состоянии, давай проясним судьбу этого тоскующего сердца.