Paroles et traduction Sohrab Pakzad - Tanhaei

Tanhaei

كم كم از تنهايي از اون همه دردايي
كه داشتم تو زندگيم بدون هيچ فردايي ميمردم
تا شد چشمم افتاد تو دوتا چشم زيباي تو همون چشماي عجيبت كه تو عمرمم نديدم
شب شدو روز شدو بد بود حالم خوب شدو
خيلي بهتر شدم وقتي دستاي قشنگتو گرفتم
كم كم اروم شدم عاشق تو ، مست تو
عاشق چشمات تو بارون اين صحنه چقدر قشنگه
حالا اگه نبينمت يه روز تورو چي ميشه اون روز اي خدا
واي واي واي
نياي يه روز بهم بگي ميخوام برم خدا نگهدارت باشه
واي واي واي
بيا
بذار هرروز و هرشب هي فقط نگات كنم ببينمت
هي هي هي
بيا
نباشيم ما يه جوري كه بگن اونام جدا ميشن ببين كي كي كي
تك تك حرفايي كه ميزديم تنهايي
رو درخت و برگ و در و ديوارو هرجايي نوشتم
شمعاتو عكساتو شيشه هاي عطراتو
هرچي كه داشتم از تو توو همه جاي اين اتاق گذاشتم
كم كم اروم شدم ، ديوونه حرف تو
ميگفتي اروم تو بارون اين صحنه چقدر قشنگه
حالا اگه نبينمت يه روز تورو چي ميشه اون روز اي خدا
واي واي واي
نياي
يه روز بهم بگي ميخوام برم خدا نگهدارت باشه
واي واي واي
بيا
بذار هرروز و هرشب هي فقط نگات كنم ببينمت
هي هي هي
بيا
نباشيم ما يه جوري كه بگن اونام جدا ميشن ببين كي كي كي

Solitude

Little by little, from loneliness, from all that pain
That I had in my life without any tomorrow I died
Until my eyes fell on your two beautiful eyes, those strange eyes that I have never seen in my life
Night became day and my condition was bad, it became good
And I got much better when I took your pretty hands
Little by little I calmed down, in love with you, drunk with you
In love with your eyes, in the rain this scene is so beautiful
Now if I don't see you for a day, what will happen that day, oh my God?
Oh, oh, oh
Don't come and tell me one day I want to leave, God keep you
Oh, oh, oh
Come on
Let me just look at you every day and every night, to see you
Hey hey hey
Come on
Let's not be like they say they'll break up too, see who who who
Every single word we said alone
On the tree and the leaves and the wall and everywhere I wrote
Your candles, your pictures, perfume bottles
Everything I had from you, I put it everywhere in this room
Little by little I calmed down, crazy about your words
You said, "Calm down in the rain, this scene is so beautiful."
Now if I don't see you for a day, what will happen that day, oh my God?
Oh, oh, oh
Don't
Come and tell me one day I want to leave, God keep you
Oh, oh, oh
Come on
Let me just look at you every day and every night, to see you
Hey hey hey
Come on
Let's not be like they say they'll break up too, see who who who