Paroles et traduction Sohrab Pakzad - Tazrigh

Tazrigh

چقد قبل تو فرق داشتم
يه عالم نقطه ضعف داشتم
تو كل كل با همه بودم
كلى اخلاقاى بد داشتم

چقد دستات رسيد زودى
به داد اين دل مودى
ديدى قلبمو گم كردم
دقيق جاشو بلد بودى

نمیدونی که با تزریق چشمای تو چه حسی تو قلبم فرو رفته
نمیدونی چه رنگی میزنه دست هنرمندت به قلب رنگ و رو رفته
تو میخندی و با خنده شیرینت میشینه تاسمو بازی شروع میشه
همون جا که دلم اصلا توقعشو نداره رابطم با تو شروع میشه

اصلا حق با توئه بد آتوئه قلبم تو دستته
رگ خواب دلم وصل اون چشمای مستته
من اصلا محاله روی تو فازم عوض بشه
محاله رابطم با تو روی قصد و غرض بشه

نمیدونی که با تزریق چشمای تو چه حسی تو قلبم فرو رفته
نمیدونی چه رنگی میزنه دست هنرمندت به قلب رنگ و رو رفته
تو میخندی و با خنده شیرینت میشینه تاسمو بازی شروع میشه
همون جا که دلم اصلا توقعشو نداره رابطم با تو شروع میشه

Injection

I was so different before you
I had so many weaknesses
I used to argue with everyone
I had so many bad habits

How quickly your hands reached out
To rescue this moody heart
You saw that I had lost my heart
You knew exactly where it was

You don't know what feeling has sunk into my heart with the injection of your eyes
You don't know what color your artistic hand paints my pale heart
You smile and with your sweet laughter, the dice roll and the game begins
Right where my heart least expects it, my relationship with you begins

You're absolutely right, it's a bad situation, my heart is in your hands
The pulse of my heart is connected to your intoxicating eyes
There's no way my feelings for you will ever change
There's no way my relationship with you will ever be based on ulterior motives

You don't know what feeling has sunk into my heart with the injection of your eyes
You don't know what color your artistic hand paints my pale heart
You smile and with your sweet laughter, the dice roll and the game begins
Right where my heart least expects it, my relationship with you begins