Paroles et traduction Sohrab Pakzad - Tazrigh

Tazrigh

چقد قبل تو فرق داشتم
يه عالم نقطه ضعف داشتم
تو كل كل با همه بودم
كلى اخلاقاى بد داشتم

چقد دستات رسيد زودى
به داد اين دل مودى
ديدى قلبمو گم كردم
دقيق جاشو بلد بودى

نمیدونی که با تزریق چشمای تو چه حسی تو قلبم فرو رفته
نمیدونی چه رنگی میزنه دست هنرمندت به قلب رنگ و رو رفته
تو میخندی و با خنده شیرینت میشینه تاسمو بازی شروع میشه
همون جا که دلم اصلا توقعشو نداره رابطم با تو شروع میشه

اصلا حق با توئه بد آتوئه قلبم تو دستته
رگ خواب دلم وصل اون چشمای مستته
من اصلا محاله روی تو فازم عوض بشه
محاله رابطم با تو روی قصد و غرض بشه

نمیدونی که با تزریق چشمای تو چه حسی تو قلبم فرو رفته
نمیدونی چه رنگی میزنه دست هنرمندت به قلب رنگ و رو رفته
تو میخندی و با خنده شیرینت میشینه تاسمو بازی شروع میشه
همون جا که دلم اصلا توقعشو نداره رابطم با تو شروع میشه

Инъекция

Как сильно я изменился до тебя,
Столько слабых мест во мне было.
Я спорил со всеми,
У меня было много плохих черт характера.

Как вовремя твои руки пришли,
На помощь моему капризному сердцу.
Ты видела, я потерял свое сердце,
Ты точно знала, где оно.

Ты не знаешь, какое чувство проникло в мое сердце с инъекцией твоих глаз.
Ты не знаешь, какие краски добавляет рука твоей искусности к моему блеклому сердцу.
Ты улыбаешься, и с твоей сладкой улыбкой бросаются кости, и игра начинается.
Именно там, где мое сердце совсем этого не ожидает, начинаются наши отношения.

Ты права, у тебя есть козырь, мое сердце в твоих руках.
Секрет моего сердца связан с твоими пьянящими глазами.
Я никогда не изменю своего отношения к тебе.
Наши отношения никогда не будут основаны на корысти.

Ты не знаешь, какое чувство проникло в мое сердце с инъекцией твоих глаз.
Ты не знаешь, какие краски добавляет рука твоей искусности к моему блеклому сердцу.
Ты улыбаешься, и с твоей сладкой улыбкой бросаются кости, и игра начинается.
Именно там, где мое сердце совсем этого не ожидает, начинаются наши отношения.