Paroles et traduction Sohrab Pakzad - Yadesh Raft

Yadesh Raft

رفت . تازه عاشق هم شده بودیم دیوونه رفت
همونی که میگفت آخه باهام میمونه رفت
منو گفته به آرزوهام میرسونه رفت
یادش رفت
رفتو یه شب منو تنها گذاشت با خاطره هاش زیر نور یه شمع
تا دیوونه شم
بی تو جون میکنم توی پاییز و هر شب خیسه چشم
چرا نیستی پیشم
رفتو یه شب منو تنها گذاشت با خاطره هاش زیر نور یه شمع
تا دیوونه شم
بی تو جون میکنم توی پاییز و هر شب خیسه چشم
چرا نیستی پیشم
کاش نمیدیدمشو نمیگفت منو دوسم داشت
دلم اون دیگه برنمیگرده ساده نباش
دم رفتن عکس یه جاده رو میدیدم
تو چشماش
رفتو یه شب منو تنها گذاشت با خاطره هاش زیر نور یه شمع
تا دیوونه شم
بی تو جون میکنم توی پاییز و هر شب خیسه چشم
چرا نیستی پیشم
رفتو یه شب منو تنها گذاشت با خاطره هاش زیر نور یه شمع
تا دیوونه شم
بی تو جون میکنم توی پاییز و هر شب خیسه چشم
چرا نیستی پیشم

Memory is Gone

You left. We had just fallen in love and you left, crazy.
The one who said you would stay with me, left.
Who said you would take me to my dreams, left.
You forgot.
You left me alone one night with your memories under the light of a candle.
To drive me crazy.
I'm dying without you in autumn and every night my eyes are wet.
Why aren't you with me?
You left me alone one night with your memories under the light of a candle.
To drive me crazy.
I'm dying without you in autumn and every night my eyes are wet.
Why aren't you with me?
I wish I hadn't seen you and you hadn't said you loved me.
My heart tells me you're not coming back, don't be naive.
When you left, I could see the picture of a road.
In your eyes.
You left me alone one night with your memories under the light of a candle.
To drive me crazy.
I'm dying without you in autumn and every night my eyes are wet.
Why aren't you with me?
You left me alone one night with your memories under the light of a candle.
To drive me crazy.
I'm dying without you in autumn and every night my eyes are wet.
Why aren't you with me?