Paroles et traduction Sohrab Pakzad - Nagoo Na

Nagoo Na

یه چیزی میخوام بگم فقط نگو نه .
بمون دستاتو نگیر ازم نگو نه ، نگو نه ، نه ، نه .
چه آرومه دستهام تو یه دستهایه تو .
یه حسه عجیبی داره چشمهایه تو .
نگو نه نه ننه نه
این روزها میخوام فقط نگات بکنم
بشینم عاشقونه گوش به قصه هات بکنم .
دستامو بگیری بگی ماله منی .
آرومشم تا اینجوری صدات بکنم .
بگم: عشغم، نفسم ، باتو زندگیم خیلی جوره ، جوره .
خیلی دوره که بخوام از تو دور بشم خیلی دوره ، دوره .
چه صبوره ،این دلم وقتی ازم دوری چه صبوره .
میگم عشقم خواهشا تنهام نزاری این یه دستوره .
میگم عشقم ...
وقتی منو اینجوری نگام میکنی .
انگار از این دنیا تو جدام میکنی .
نگو نه ، نه ، نه .
اینجا با تو انگار که یه جایه دیگه است .
انگار آدم تویه یدنیایه دیگه است .
نگو نه نه نن نه نه
میخوام این حسه خوبو احساس بکنم .
باتو تا آسمونها ، پرواز بکنم .
ببینم لحظه به لحظه کنارمی .
وقتی چشامو میبندمو باز میکنم .
بگم عشغم ،نفسم ، باتو زندگیم خیلی جوره ، جوره .
خیلی دوره که بخوام از تو دور بشم خیلی دوره ، دوره .
چه صبوره ، این دلم وقتی ازم دوری ،چه صبوره .
میگم عشغم خواهشا تنهام نزاری این یه دستوره .
میگم عشغم ...

Nagoo Na

There's something I want to say, just don't say no.
Stay, don't take your hands from mine, don't say no, don't say no, no, no.
How peaceful my hands feel in yours.
Your eyes have a strange feeling.
Don't say no, no, no, no
These days I just want to look at you
Sit and listen to your stories with love.
Hold my hands and tell me I'm yours.
I'm calm so I can call you like this.
Say: My love, my life, my life with you is so compatible, compatible.
It's too far for me to be away from you, it's too far, far away.
How patient my heart is when you're away from me, how patient it is.
I say my love, please don't leave me, this is an order.
I say my love ...
When you look at me like this.
It's like you're separating me from this world.
Don't say no, no, no.
Here with you it's like a different place.
It's like a person is in a different world.
Don't say no, no, no, no, no
I want to feel this good feeling.
Fly with you to the skies.
See you next to me every moment.
When I close my eyes and open them.
Say: My love, my life, my life with you is so compatible, compatible.
It's too far for me to be away from you, it's too far, far away.
How patient my heart is when you're away from me, how patient it is.
I say my love, please don't leave me, this is an order.
I say my love ...