Paroles et traduction Sohrab Pakzad feat. Amir Tabari - Azize Delam

Azize Delam

عزیز دلم دل کوچیکم بهونتو میاره
کم بیاری کم میارم این رسم روزگاره
این همه روز میگذره باز دلم شده هوایی
چشا به دره و جون به لبه نمیدونم کجایی
گفتم که این روزا حواست یه جایه دیگس
آخرش واسه تو فقط من میمونم و بس
واسه من عزیزترینی مث جون مث نفس
قلبتو هیچکسی مث من نمیگیره تو دس
حالا حالا
حالا نرو نرو دیگه اومدی زود نرو
تموم زندگیم بی تو میشه نابود نرو
بمون نگو نمیشه بمونی تا همیشه
یه کمی مهربون باش اگه نری چی میشه
من اینو خوب میدونم هیجا نمیری تنها
دلت که گیره پیشم بر میگردی همینجا
دل تو دل نرو تو بیا چه جوری خونه
دوست دارم عزیزم عشقو بکن بهونه
عزیز دلم دل کوچیکم بهونتو میاره
کم بیاری کم میارم این رسم روزگاره
این همه روز میگذره باز دلم شده هوایی
چشا به دره و جون به لبه نمیدونم کجایی
گفتم که این روزا حواست یه جایه دیگس
آخرش واسه تو فقط من میمونم و بس
واسه من عزیزترینی مث جون مث نفس
قلبتو هیچکسی مث من نمیگیره تو دس
حالا حالا
حالا نرو نرو دیگه اومدی زود نرو
تموم زندگیم بی تو میشه نابود نرو
بمون نگو نمیشه بمونی تا همیشه
یه کمی مهربون باش اگه نری چی میشه
من اینو خوب میدونم هیجا نمیری تنها
دلت که گیره پیشم بر میگردی همینجا
دل تو دل نرو تو بیا چه جوری خونه
دوست دارم عزیزم عشقو بکن بهونه
دل تو دل نرو تو بیا چه جوری خونه
دوست دارم عزیزم

My Precious

My precious, my little heart misses you
If you falter, I falter, such is the way of life
So many days pass, and my heart yearns for you again
My eyes gaze at the door and my soul hangs in the balance, I don't know where you are
I told you that these days, your mind is elsewhere
In the end, only I will remain for you
To me, you are more precious than life, than breath itself
No one holds your heart like I do
For now, for now
Please don't go, don't go, now that you've come, don't leave so soon
My whole life would be destroyed without you
Stay, don't say that you can't stay forever
Be a little kinder, what will happen if you don't leave?
I know this well, you will not go anywhere alone
Your heart is with me, you will return here
Don't be restless, come home
I love you, my darling, make love your excuse
My precious, my little heart misses you
If you falter, I falter, such is the way of life
So many days pass, and my heart yearns for you again
My eyes gaze at the door and my soul hangs in the balance, I don't know where you are
I told you that these days, your mind is elsewhere
In the end, only I will remain for you
To me, you are more precious than life, than breath itself
No one holds your heart like I do
For now, for now
Please don't go, don't go, now that you've come, don't leave so soon
My whole life would be destroyed without you
Stay, don't say that you can't stay forever
Be a little kinder, what will happen if you don't leave?
I know this well, you will not go anywhere alone
Your heart is with me, you will return here
Don't be restless, come home
I love you, my darling, make love your excuse
Don't be restless, come home
I love you, my darling