Paroles et traduction Sohrab Pakzad feat. Amir Tabari - Zire Baroon

Zire Baroon

عشقه من
عشقه من
زیربارون دنبالت دارم میگردم
چشماتو گریون نبینم دورت برگردم
بدونه تو زندگی برام بی رنگه
اگه نباشی عزیزم وقت روزه مرگه
من زنده موندم بایاده تو تویه شبهام
تو عشق جاوید زنده هستی تا اون دنیا
عشقه من مثل بارون بدون که پاکه
جایه دستهایه من تو دوتا دستاته
عشقه من مثل بارون بدون که پاکه
جایه دستهایه من تو دوتا دستاته
زنگ صدات تو گوشم مثله آهنگه
برگرد خونه عزیزم خونه دلتنگه
این آخرین شعرمه ای خوبه نازم
این آخرین شعرمه ای خوبه نازم
بیا گوش کن میزنم بازم با سازم
بیا گوش کن میزنم بازم با سازم
من زیر بارون باتو تنها شوقه فردا
من دوست دارم تورو دارم بمون اینجا
عشقه من مثله بارون بدون که پاکه
جایه دستهایه من تو دوتا
دستاته
عشقه من، قلبه تو ،قلبه من، ماله تو
عشقه من تو قلبه تو ، قلبه من باشه ماله تو

Under the Rain

My love
My love
I'm searching for you under the rain
I don't want to see your eyes crying, I will come around you
Life is colorless without you
If you're not here my darling, it's time to die
I stayed alive to be with you in my nights
You are my eternal love, you will live until the other world
My love is like rain, know that it's pure
The place of my hands is in your two hands
My love is like rain, know that it's pure
The place of my hands is in your two hands
The sound of your bell in my ear is like a melody
Come back home my darling, home is missing you
This is my last poem, oh my dear
This is my last poem, oh my dear
Come and listen, I will play again with my instrument
Come and listen, I will play again with my instrument
I'm under the rain with you, alone, the excitement of tomorrow
I love you, I have you, stay here
My love is like rain, know that it's pure
The place of my hands is in your two
hands
My love, your heart, my heart, is yours
My love, your heart, my heart, let it be yours