Paroles et traduction Sohrab Pakzad - Mashin Savari

Mashin Savari

من و تو توی ماشینم یه وقتا میشد تنها شیم
منم آروم میرفتم تا که بیشتر پیش هم باشیم

من و تو توی ماشینم یه وقتا میشد تنها شیم
منم آروم میرفتم تا که بیشتر پیش هم باشیم
من از دریا برات گفتم ولی بحثو عوض کردی
با خندت حال و روزای بد و نحث و عوض کردی
کجا برم عزیزم از خیالت جدا شم
یجایی رو بگو که با تو نرفته باشم
دلم طاقت نداره این همه تنهایی رو
دیگه جز جای خالیت نمیبینم جایی رو
نمیبینم جایی رو نه نمیبینم جایی رو
میگردم توی این مردم پی تو با چشای خیس
نمی دونم برای چی یکی حتی شبیه ت نیست
آهنگ هایی که دوست داشتی هنوزم توی ماشینه
بدون تا وقتی برگردی کسی پیشم نمیشینه
کجا برم عزیزم از خیالت جدا شم
یجایی رو بگو که با تو نرفته باشم
دلم طاقت نداره این همه تنهایی رو
دیگه جز جای خالیت نمیبینم جایی رو
نمیبینم جایی رو نه نمیبینم جایی رو

Mashin Savari

You and I in my car, there were times we were alone
And I drove slowly so that we could be together longer

You and I in my car, there were times we were alone
And I drove slowly so that we could be together longer
I told you about the sea, but you changed the subject
With your laughter, you changed the bad and unlucky days
Where can I go, my dear, to be away from your thoughts?
Tell me some place where I have not been with you
My heart cannot bear this much loneliness
I don't see any place other than your empty seat
I don't see any place, no I don't see any place
I wander among these people with tearful eyes searching for you
I do not know why, but no one even looks like you
The songs you loved are still in the car
But until you return, no one will sit beside me
Where can I go, my dear, to be away from your thoughts?
Tell me some place where I have not been with you
My heart cannot bear this much loneliness
I don't see any place other than your empty seat
I don't see any place, no I don't see any place