Paroles et traduction Sohyang - 길

길

하루를 버티고 돌아서는
저마다 정해진 그 길 위에
발걸음이 무거운 내겐
굽이진 길
물끄러미

눈 감은 듯이 헤매이는 날
비추는 가로등 불빛 하나
그 빛조차도 닿지 않는 곳
버거운 듯
우두커니

지금 내가 서 있는
내가 주저하는 동안 지나간
사람들의 발자욱 그 위에
간직하던 것들을 나 두고서

다시 나아가려 해
멀어지는 날 돌아보겠지만
내 눈앞에
나 가야 할 이 길을 걷는다
가야 할 길

얼마나 왔는지도 모르고
더듬어가며 나아가는 길
비틀대는 날 추스리며
향하는 길
그 위에 있는 나

지금 내가 서 있는
내가 주저하는 동안 지나간
사람들의 발자욱 그 위에
간직하던 것들을 나 두고서

다시 나아가려 해
멀어지는 날 돌아보겠지만
내 눈앞에
나 가야 할 이 길을 걷는다

멍하니 헤매는 날
감당할 수 없는 걸
그 꿈에 벅차오르던 길을

갈 길은 멀지만
다시 걸음을 떼어
눈앞에 이 길은
나 언제라도 가야 하기에

나아가려 해
머뭇거리던 걸음을 딛는 나
내 눈앞에
기다리던 모습이 보일까
이 길 끝에

Дорога

Выдержав день, поворачиваясь назад,
Каждый на своем пути,
Мои шаги тяжелы,
Извилистая дорога.
Заглядевшись,

Блуждаю, словно с закрытыми глазами,
Один фонарь освещает меня,
Даже этот свет не достигает,
Словно тяжко,
Стою неподвижно.

Сейчас я стою здесь,
Пока я колебалась, прошли,
Следы людей, на них,
Оставив то, что хранила.

Я снова пытаюсь идти вперед,
Я буду оглядываться на уходящий день,
Перед моими глазами,
Я иду по этой дороге, по которой должна идти.
Дорога, по которой должна идти.

Не знаю, как далеко я зашла,
Нащупывая путь, иду вперед,
Поддерживая себя, спотыкаясь,
Дорога, к которой я стремлюсь,
Я на ней.

Сейчас я стою здесь,
Пока я колебалась, прошли,
Следы людей, на них,
Оставив то, что хранила.

Я снова пытаюсь идти вперед,
Я буду оглядываться на уходящий день,
Перед моими глазами,
Я иду по этой дороге, по которой должна идти.

Бесцельно блуждаю,
То, что не могу вынести,
Дорога, переполнявшая меня мечтами.

Путь еще далек,
Но я снова делаю шаг,
Эта дорога передо мной,
Я должна идти по ней, когда бы то ни было.

Я пытаюсь идти вперед,
Я, делающая нерешительные шаги,
Перед моими глазами,
Увижу ли я долгожданный образ?
В конце этого пути.