Paroles et traduction Sohyang - 아시나요 (노래 9단 흥부자댁)

아시나요 (노래 9단 흥부자댁)

아시나요 얼마나 사랑했는지
그댈 보면 자꾸 눈물이 나서
차마 그대 바라보지 못하고
외면해야 했던 나였음을

아시나요 얼마나 기다렸는지
그대 오가는 그 길목에 숨어
저만치 가는 뒷모습이라도
마음껏 보려고 서성인 나였음을 ooh

왜 그런 얘기 못했냐고 물으신다면
가슴이 아파 아무 대답도 못하잖아요
그저 아무것도 그댄 모른 채
지금처럼만 기억하면 돼요
우릴 그리고 날

모르셨죠 이렇게 아픈 내 마음
끝내 모르셔도 난 괜찮아요
그댈 향한 그리움의 힘으로 살아왔던 거죠
그대가 없으면 나도 없죠

몇 번을 다시 태어나고 다시 떠나도
그댈 만났던 이 세상 만한 곳은 없겠죠
여기 이 세상이 아름다운 건
그대가 머문 흔적들 때문에 아마
Oh, oh

Oh 그대가 없으면 나도 없죠
슬픈 오늘 같은 하늘 아래 oh

Oh, yeah
그대가 머문 흔적들 때문에
여기 이 세상이 아름다운 건
그대가 새긴 이 사랑 때문에
우릴 그리고 날

Знаете ли вы (9 уровней пения, богатый дом удовольствий)

Знаете ли вы, как сильно я любила?
Когда я вижу вас, у меня наворачиваются слезы,
Поэтому я не могла смотреть на вас
И должна была отворачиваться.

Знаете ли вы, как долго я ждала?
Прячась на вашем пути,
Я хотела видеть хотя бы вашу удаляющуюся спину
И бродила там. Ooh

Если вы спросите, почему я не сказала вам об этом,
Мое сердце болит, и я не могу ответить.
Просто ничего не зная,
Запомните меня такой, какая я сейчас.
Нас и меня.

Вы не знали, как мне больно.
Даже если вы так и не узнаете, я в порядке.
Я жила силой тоски по вам.
Если бы не было вас, не было бы и меня.

Даже если я перерожусь много раз и снова уйду,
Не будет места лучше, чем этот мир, где я встретила вас.
Этот мир прекрасен
Наверное, потому что в нем остались следы вашего присутствия.
Oh, oh

Oh, если бы не было вас, не было бы и меня.
Под таким же грустным небом, как сегодня. Oh

Oh, yeah
Из-за следов вашего присутствия
Этот мир прекрасен.
Из-за этой любви, которую вы запечатлели,
Нас и меня.