Paroles et traduction Sohyang - 잊었니

잊었니

잊었니, 날 잊어버렸니
그 수많은 추억들은 잊어버렸니

가슴은 널 향해 팔 벌려
오늘도 간신히 버티고 있는데

추억이 점점 빛 바래가면
너와 거닐던 길에 우두커니 서
지우고 또 지우려 해도
니 숨결 목소리가 귓가에 들려

잊었니, 날 잊어버렸니
아직 난 널 기다리잖아
사랑이, 또 울고 있잖아
가슴엔 늘 눈물이 고여

지워도 자꾸 지우려해도
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요

잊었니, 날 잊어버렸니
수많은 추억들은 잊어버렸니

가슴은 널 향해 팔 벌려
오늘도 간신히 버티고 있는데

잊었니, 날 잊어버렸니
아직 난 널 기다리잖아
사랑이, 또 울고 있잖아
가슴엔 늘 눈물이 고여

잊었니, 날 잊어버렸니
아직 난 널 기다리잖아
사랑이, 또 울고 있잖아
가슴엔 늘 눈물이 고여

지워도 자꾸 지우려 해도
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
지워도 자꾸 지우려 해도
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요

Forgetting Your Side

Forgot me? Have you forgotten me?
Have you forgotten those countless memories?

My heart yearns for you, arms wide open,
I barely hold on even today.

As the memories gradually fade,
I stand still on the path we walked together,
I try to erase and erase you,
But your breath, your voice, linger in my ears.

Forgot me? Have you forgotten me?
I am still waiting for you.
My love, is crying again,
My heart is always filled with tears.

No matter how much I try to erase,
Your face keeps coming back to me.

Forgot me? Have you forgotten me?
Have you forgotten those countless memories?

My heart yearns for you, arms wide open,
I barely hold on even today.

Forgot me? Have you forgotten me?
I am still waiting for you.
My love, is crying again,
My heart is always filled with tears.

Forgot me? Have you forgotten me?
I am still waiting for you.
My love, is crying again,
My heart is always filled with tears.

No matter how much I try to erase,
Your face keeps coming back to me.
No matter how much I try to erase,
Your face keeps coming back to me.