Anymore - SOiL traduction en allemand

Anymore

Gone is all the hope it seems
I store away all my worthless dreams
It's breaking me

The sadness it falls down like rain
There is nothing left but this pain
It's pouring down on me

It's nothing new to say
It's tearing at me

And i can't take this anymore
And i can't erase this anymore
I hear you crying
I feel like dying

I want to travel back in time
A place of happiness i find
And bring it back to me

Bottle up all the things I've learned
Light the pictures watch them burn
And hold on to that dream

I'm tired of all the same
My life is wasting

And i can't take this anymore
And i can't erase this anymore
I hear you crying
I feel like dying

And i can't take this anymore
And i can't erase this anymore
I hear you crying
I feel like dying
(I feel like dying)
(I feel like dying)

Gone is all the hope it seems
I store away my worthless dreams
It's breaking me

Gone is all the hope it seems
I store away my worthless dreams
It's breaking
It's breaking

And i can't take this anymore
And i can't erase this anymore
I hear you crying
I feel like dying

And i can't take this anymore
And i can't erase this anymore
I hear you crying
I feel like dying

I can't take this
I can't take this anymore
I can't take this
I can't take this anymore

Nicht mehr

Alle Hoffnung scheint verschwunden
Ich räume all meine wertlosen Träume weg
Es zerbricht mich

Die Traurigkeit fällt herab wie Regen
Nichts ist geblieben außer diesem Schmerz
Es strömt auf mich nieder

Es gibt nichts Neues zu sagen
Es zerreißt mich

Und ich kann das nicht mehr ertragen
Und ich kann das nicht mehr auslöschen
Ich höre dich weinen
Ich fühle mich, als würde ich sterben

Ich will in der Zeit zurückreisen
Einen Ort des Glücks finden
Und ihn zu mir zurückbringen

All die Dinge einschließen, die ich gelernt habe
Die Bilder anzünden, zusehen, wie sie brennen
Und an diesem Traum festhalten

Ich habe das Immergleiche satt
Mein Leben wird vergeudet

Und ich kann das nicht mehr ertragen
Und ich kann das nicht mehr auslöschen
Ich höre dich weinen
Ich fühle mich, als würde ich sterben

Und ich kann das nicht mehr ertragen
Und ich kann das nicht mehr auslöschen
Ich höre dich weinen
Ich fühle mich, als würde ich sterben
(Ich fühle mich, als würde ich sterben)
(Ich fühle mich, als würde ich sterben)

Alle Hoffnung scheint verschwunden
Ich räume meine wertlosen Träume weg
Es zerbricht mich

Alle Hoffnung scheint verschwunden
Ich räume meine wertlosen Träume weg
Es zerbricht
Es zerbricht

Und ich kann das nicht mehr ertragen
Und ich kann das nicht mehr auslöschen
Ich höre dich weinen
Ich fühle mich, als würde ich sterben

Und ich kann das nicht mehr ertragen
Und ich kann das nicht mehr auslöschen
Ich höre dich weinen
Ich fühle mich, als würde ich sterben

Ich kann das nicht ertragen
Ich kann das nicht mehr ertragen
Ich kann das nicht ertragen
Ich kann das nicht mehr ertragen