Breaking Me Down - SOiL traduction en allemand

Breaking Me Down

Let it go

How far will a falling star take me?
How far can I go, can I go?
Gotta be what the nightmare made me
Gotta be, gotta be what I see

Jump clear of the falling parts from me
How far will they go, will they go?
Can't give what you want me, baby
Just let it go

Bringing me down, break me down, sweet sugar
Bringing me down, break me down
Breaking me down to the ground, sweet baby
Breaking me down to the ground

Too much is made of what's in me
Not enough 'bout how I strive
Keep an eye on your world, it's cheating
Keep an eye, keep an eye on me

Deep inside there's a little place for me
A little place for me
Can't give what you want me, baby
Just leave it be

Bringing me down, break me down, sweet sugar
Bringing me down, break me down
Breaking me down to the ground, sweet baby
Breaking me down to the ground

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-oh

Sweet razor wound
Deep down slice my groove
Sweet razor wound
Deep down, c'mon and slice it

How far did the falling star take me?
How far did I go, did I go?
Had to be what the nightmare made me
Fuck, just had to be

Jump clear of the falling parts form me
How far did they go, did they go?
Can't give what you want me, baby
Hell, just let it go

Bringing me down, break me down, sweet sugar
Bringing me down, break me down
Breaking me down to the ground, sweet baby
Breaking me down to the ground

Bringing me down, break me down (break me down)
Bringing me down, break me down (sweet sugar)
Breaking me down to the ground, sweet baby
Breaking me down to the ground

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-oh

Mich niederbrechen

Lass es los

Wie weit wird mich ein fallender Stern bringen?
Wie weit kann ich gehen, kann ich gehen?
Muss das sein, was der Albtraum aus mir gemacht hat
Muss sein, muss das sein, was ich sehe

Spring weg von den fallenden Teilen von mir
Wie weit werden sie gehen, werden sie gehen?
Kann nicht geben, was du von mir willst, Süße
Lass es einfach los

Bringt mich runter, bricht mich nieder, Süße
Bringt mich runter, bricht mich nieder
Bricht mich nieder bis zum Boden, Süße
Bricht mich nieder bis zum Boden

Zu viel wird aus dem gemacht, was in mir ist
Nicht genug darüber, wie ich strebe
Behalte deine Welt im Auge, sie betrügt
Behalte ein Auge, behalte ein Auge auf mich

Tief drinnen gibt es einen kleinen Platz für mich
Einen kleinen Platz für mich
Kann nicht geben, was du von mir willst, Süße
Lass es einfach sein

Bringt mich runter, bricht mich nieder, Süße
Bringt mich runter, bricht mich nieder
Bricht mich nieder bis zum Boden, Süße
Bricht mich nieder bis zum Boden

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-oh

Süße Klingenwunde
Tief drunten, schneid tief in mich
Süße Klingenwunde
Tief drunten, komm schon und schneid es

Wie weit hat mich der fallende Stern gebracht?
Wie weit bin ich gegangen, bin ich gegangen?
Musste das sein, was der Albtraum aus mir gemacht hat
Verdammt, musste einfach sein

Spring weg von den fallenden Teilen von mir
Wie weit sind sie gegangen, sind sie gegangen?
Kann nicht geben, was du von mir willst, Süße
Zur Hölle, lass es einfach los

Bringt mich runter, bricht mich nieder, Süße
Bringt mich runter, bricht mich nieder
Bricht mich nieder bis zum Boden, Süße
Bricht mich nieder bis zum Boden

Bringt mich runter, bricht mich nieder (brich mich nieder)
Bringt mich runter, bricht mich nieder (Süße)
Bricht mich nieder bis zum Boden, Süße
Bricht mich nieder bis zum Boden

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-oh