Paroles et traduction SOiL - Loaded Gun

Loaded Gun

Too right to be so wrong too strong well you shoulda known better
Got a mind that's free to be, got a heart that'll rage forever
How long? How long? How long 'til you see what's missing?
How long, too long, how long 'til you trust in me?

The truth like a poison pill you push it away you, push it away
The truth like a loaded gun you push it away, you push it away

You think I'm the only one with emotions like a loaded gun
I'm living blue sky fine with a bullet in the chamber

Tell me how I should act how you think I should be
How long? How long? How long 'til you know what's missing?
Tell me how I frustrate, how I make you regret
How long, too long how long 'til you stand by me

The truth like a poison pill you push it away, you push it away
The truth like a loaded gun you push it away, you push it away

You scream I'm the only one with emotions like a loaded gun
Step aside and breathe ashes of reflection
You wish I was more like you well I wish the best for you
I'm living blue sky fine with a bullet in the chamber

Painted portrait of desperation wrapped up tight in blind frustration
It's you (you) you can't see past you (you can't see past you) you
Days and nights they bleed together tryin' to keep your smile forever
For you (you) you can't see past you (you can't see past you) you

You scream I'm the only one with emotions like a loaded gun
Step aside and breathe ashes of reflection
You wish I was more like you well I wish the best for you
I'm living blue sky fine with a bullet in the chamber

You scream I'm the only one with emotions like a loaded gun
I'm living blue sky fine with a bullet in the chamber

Заряженное ружье

Ты слишком права, чтобы быть такой неправой, слишком сильна, тебе следовало бы быть умнее.
У меня свободный разум, у меня сердце, которое будет бушевать вечно.
Как долго? Как долго? Как долго, пока ты не увидишь, чего тебе не хватает?
Как долго, слишком долго, как долго, пока ты не будешь мне доверять?

Правда как ядовитая таблетка, ты отталкиваешь ее, отталкиваешь.
Правда как заряженное ружье, ты отталкиваешь ее, отталкиваешь.

Ты думаешь, я единственный, чьи эмоции как заряженное ружьё?
Я живу под голубым небом, в порядке, с пулей в патроннике.

Скажи мне, как мне себя вести, как ты думаешь, каким я должен быть.
Как долго? Как долго? Как долго, пока ты не поймешь, чего тебе не хватает?
Скажи мне, чем я тебя раздражаю, о чем ты жалеешь.
Как долго, слишком долго, как долго, пока ты не будешь рядом со мной.

Правда как ядовитая таблетка, ты отталкиваешь ее, отталкиваешь.
Правда как заряженное ружье, ты отталкиваешь ее, отталкиваешь.

Ты кричишь, что я единственный, чьи эмоции как заряженное ружьё.
Отойди в сторону и вдохни пепел размышлений.
Хотела бы ты, чтобы я был больше похож на тебя, ну что ж, я желаю тебе всего наилучшего.
Я живу под голубым небом, в порядке, с пулей в патроннике.

Нарисованный портрет отчаяния, плотно окутанный слепой яростью.
Это ты (ты) ты не можешь видеть дальше себя (ты не можешь видеть дальше себя) ты.
Дни и ночи сливаются воедино, пытаясь сохранить твою улыбку навсегда.
Для тебя (тебя) ты не можешь видеть дальше себя (ты не можешь видеть дальше себя) ты.

Ты кричишь, что я единственный, чьи эмоции как заряженное ружьё.
Отойди в сторону и вдохни пепел размышлений.
Хотела бы ты, чтобы я был больше похож на тебя, ну что ж, я желаю тебе всего наилучшего.
Я живу под голубым небом, в порядке, с пулей в патроннике.

Ты кричишь, что я единственный, чьи эмоции как заряженное ружьё.
Я живу под голубым небом, в порядке, с пулей в патроннике.