Paroles et traduction SOIL - Man I Am

Man I Am

Why you build me up
Just to tear me down
Like a little used soul
Pitches straight to the ground
In this game
There's something I strive to be yet
I always fall in my shame

If you allow it in
Then the trip never ends
And what really could have been
In this life
There's something I've tried to be yet
It's fallen right out of reach

So you picked me up
On my feet again
And then again I'm the man I am
So you picked me up
On my feet again
Lost inside is the man I am

Time and lines again
I've tried so hard to be a man
Yet the pride slips through my hands

(Chorus)

Человек, которым я являюсь

Зачем ты меня возносишь,
Чтобы потом растоптать?
Как никчемную душу
Втаптываешь прямо в грязь.
В этой игре
Я стремлюсь быть кем-то,
Но всегда оказываюсь в позоре.

Если позволить этому случиться,
То падение не кончится никогда.
И что на самом деле могло бы быть
В этой жизни,
К чему я так стремился,
Ускользает из моих рук.

Ты снова подняла меня,
Поставила на ноги,
И снова я тот, кто я есть.
Ты снова подняла меня,
Поставила на ноги,
Но внутри потерян тот, кто я есть.

Снова и снова
Я стараюсь изо всех сил быть мужчиной,
Но моя гордость ускользает сквозь пальцы.

(Припев)