Paroles et traduction SOIL - Pride

Pride

When you scream aloud
Heads down, heads down
That's when I plan to
Rise up, rise up
When you scream aloud
We're doomed, we're doomed
That's when I plan to prove myself to you

I've never gotten the simple thrill of solo day
I've never seen the point in you, killing you
I've always backed my words with what I do
I'll always bite my tongue to comfort you

I'll be my superhero #1
I'll save me from myself

I... I rise
Above the sun in the sky
Above that look in your eyes
My pride

Sister you know me
Si-sister you know me
Mother you made me
Lover what do you offer me?
Father teach me
Brother protect
Lover what do you have for me?

I'll be my superhero #1
I'll save me from myself
I'll be your superhero #1
I'll save you... I save

I... I rise
Above the sun in the sky
Above that look in your eyes
My pride

I'll save you, I'll save you, I'll save you
Your eyes deny, a life that dulls your pride
Your eyes they hide, through me you'll heal with time, Yeah

When you scream aloud
Heads down, heads down
That's when I plan to
Rise up, rise up
When you scream aloud
We're doomed, we're doomed
That's when I plan to prove myself to you

I'll be my superhero #1
I'll save me from myself
I'll be your superhero #1
I'll save you... I save

I... I rise
Above the sun in the sky
Above that look in your eyes
My pride
I'll be your superhero #1 (I...)
I'll save you from yourself (I rise, above the sun in the sky)
I'll be my superhero #1 (above the look in your eyes)
I'll save me
My pride

Гордость

Когда ты кричишь
Головы вниз, головы вниз
Вот тогда я планирую
Подняться, подняться
Когда ты кричишь
Мы обречены, мы обречены
Вот тогда я планирую проявить себя

Я никогда не получал простого удовольствия от одиночества
Я никогда не видел смысла в тебе, убивая тебя
Я всегда подкреплял свои слова делами
Я всегда буду прикусывать язык, чтобы успокоить тебя

Я буду своим супергероем №1
Я спасу себя от себя

Я... я поднимаюсь
Над солнцем в небе
Над этим взглядом в твоих глазах
Моя гордость

Сестра, ты меня знаешь
Сестра, ты меня знаешь
Мать, ты меня создала
Возлюбленная, что ты можешь мне предложить?
Отец, научи меня
Брат, защити
Возлюбленная, что у тебя есть для меня?

Я буду своим супергероем №1
Я спасу себя от себя
Я буду твоим супергероем №1
Я спасу тебя... я спасу

Я... я поднимаюсь
Над солнцем в небе
Над этим взглядом в твоих глазах
Моя гордость

Я спасу тебя, я спасу тебя, я спасу тебя
Твои глаза отрицают, жизнь, которая притупляет твою гордость
Твои глаза, они скрывают, со мной ты исцелишься со временем, да

Когда ты кричишь
Головы вниз, головы вниз
Вот тогда я планирую
Подняться, подняться
Когда ты кричишь
Мы обречены, мы обречены
Вот тогда я планирую проявить себя

Я буду своим супергероем №1
Я спасу себя от себя
Я буду твоим супергероем №1
Я спасу тебя... я спасу

Я... я поднимаюсь
Над солнцем в небе
Над этим взглядом в твоих глазах
Моя гордость
Я буду твоим супергероем №1 (Я...)
Я спасу тебя от тебя самой (Я поднимаюсь, над солнцем в небе)
Я буду своим супергероем №1 (над взглядом в твоих глазах)
Я спасу себя
Моя гордость