Paroles et traduction SOiL - Remember

Remember

When father time closed my eyes
And I've said my final goodbyes
Out of sight when I'm out of your mind
Will you remember

My time is all I had to give
Weighed down by the life that I live
Could you, should you, would you remember

Will I live again?
When father time closed my eyes
And I've said my final goodbyes
Out of sight when I'm out of your mind
Will you remember
Will you remember me
Will you forget me
Will you remember me
Will you... hear me

My face painted with peace
My life embraced when you speak
Do you remember the child, boy, man

What's right is not what today brings
The sun rises but does not set
On our sweet memories now do you remember

Will I live again?
When father time closed my eyes
And I've said my final goodbyes
Out of sight when I'm out of your mind
Will you remember
Will you remember me
Will you forget me
Will you remember me
Will you hear me

When this world knocked me down
I stood my ground for another round
Will you remember...
All the times and every bad
And all the time between

My ears always listening
My soul inhaled when you breathe
Out of sight when I'm out of your mind
I will not leave you
I will remember you
I won't forget you
I will remember you
I won't... will you?

When father time closed my eyes
And I've said my final goodbyes
Out of sight when I'm out of your mind
Will you remember

When father time closed my eyes
And I've said my final goodbyes
Out of sight when I'm out of your mind
Will you... Will you...
Will you remember me
Will you forget me
Will you remember me
Will you hear me

Will you remember me (Father time don't you close my eyes)
Will you... Will you... (Will you forget me]
Will you remember me (Father time don't you close my eyes)
Don't you forget me

Помнишь

Когда отец-время закроет мои глаза
И я скажу последние "прости"
Скроюсь из виду, исчезну из твоих мыслей
Ты вспомнишь?

Мое время - всё, что я мог дать
Подавленный той жизнью, что я прожил
Смогла бы ты, должна ли ты, будешь ли ты помнить?

Буду ли я жить снова?
Когда отец-время закроет мои глаза
И я скажу последние "прости"
Скроюсь из виду, исчезну из твоих мыслей
Ты вспомнишь?
Ты будешь помнить меня?
Ты забудешь меня?
Ты будешь помнить меня?
Ты... услышишь меня?

Мое лицо, спокойное, как на портрете
Моя жизнь обретает смысл, когда ты говоришь обо мне
Ты помнишь ребенка, юношу, мужчину?

Правильно - не значит то, что несет сегодняшний день
Солнце встает, но не заходит
Над нашими сладкими воспоминаниями... ты помнишь?

Буду ли я жить снова?
Когда отец-время закроет мои глаза
И я скажу последние "прости"
Скроюсь из виду, исчезну из твоих мыслей
Ты вспомнишь?
Ты будешь помнить меня?
Ты забудешь меня?
Ты будешь помнить меня?
Ты услышишь меня?

Когда этот мир сбивал меня с ног
Я держался до конца, чтобы быть готовым к новому раунду
Ты вспомнишь...
Все те разы, и все плохое
И всё то время между

Мои уши всегда слушают тебя
Моя душа вдыхает, когда ты дышишь
Скроюсь из виду, исчезну из твоих мыслей
Я не оставлю тебя
Я буду помнить тебя
Я не забуду тебя
Я буду помнить тебя
Я не... а ты?

Когда отец-время закроет мои глаза
И я скажу последние "прости"
Скроюсь из виду, исчезну из твоих мыслей
Ты вспомнишь?

Когда отец-время закроет мои глаза
И я скажу последние "прости"
Скроюсь из виду, исчезну из твоих мыслей
Ты... Ты...
Ты будешь помнить меня?
Ты забудешь меня?
Ты будешь помнить меня?
Ты услышишь меня?

Ты будешь помнить меня? (Отец-время, не закрывай мои глаза)
Ты... Ты... (Ты забудешь меня?)
Ты будешь помнить меня? (Отец-время, не закрывай мои глаза)
Не забывай меня