Paroles et traduction SOiL - Surrounded (Re-Recorded 2010)

Surrounded (Re-Recorded 2010)

Everything
Is closing in
All this emptiness
It surrounds me
With everything I feel I just know
Oh, is changing me
Now I feel like I just can't breathe
Doesn't matter where I go
'Cause I just can't sleep
Without you here
I just wanna let you know
That you make me weak
And now I feel
I'm surrounded
All these memories
They surround me
They're only broken, changed of all that I've found
Oh, it's killing me
Now I feel like I've got the best of me
Doesn't matter where I go
'Cause I just can't sleep
Without you here
I just wanna let you know
That you make me weak
And I now I feel
I'm surrounded
I'm calling my feelings again
They're winning out inside my head
It's in there breathing that exists
The walls are slowly closing in
(And now I can't pretend)
Doesn't matter where I go
'Cause I just can't sleep
Without you here
I just wanna let you know
That you make me weak
And now I feel
(I'm surrounded)
Doesn't matter where I go
(Doesn't matter where I go)
'Cause I just can't sleep
Without You here
(Without you here)
I just wanna let you know
(Just wanna let you know)
That you make me weak
And now I feel
I'm surrounded

В окружении (перезаписано в 2010)

Всё
сжимается вокруг,
вся эта пустота
окружает меня.
Всем, что я чувствую, я просто знаю,
ох, меняется во мне.
Теперь я чувствую, что не могу дышать,
не имеет значения, куда я иду,
потому что я просто не могу уснуть
без тебя рядом.
Я просто хочу, чтобы ты знала,
что ты делаешь меня слабым.
И теперь я чувствую,
что я в окружении.
Все эти воспоминания,
они окружают меня,
они лишь разбитые, измененные осколки всего, что я нашёл,
ох, это убивает меня.
Теперь я чувствую, что всё лучшее во мне
не имеет значения, куда я иду,
потому что я просто не могу уснуть
без тебя рядом.
Я просто хочу, чтобы ты знала,
что ты делаешь меня слабым.
И теперь я чувствую,
что я в окружении.
Я снова взываю к своим чувствам,
они побеждают в моей голове.
Это там, внутри, где всё существует,
стены медленно сжимаются.
(И теперь я не могу притворяться)
Не имеет значения, куда я иду,
потому что я просто не могу уснуть
без тебя рядом.
Я просто хочу, чтобы ты знала,
что ты делаешь меня слабым.
И теперь я чувствую
(Что я в окружении).
Не имеет значения, куда я иду,
(Не имеет значения, куда я иду,)
потому что я просто не могу уснуть
без тебя рядом.
(Без тебя рядом).
Я просто хочу, чтобы ты знала,
(Просто хочу, чтобы ты знала,)
что ты делаешь меня слабым,
и теперь я чувствую,
что я в окружении.