Paroles et traduction Soilwork - Demon in Veins

Demon in Veins

I feel so empty inside myself
A feeling so insecure
Caught in the circle of addiction
A silent scream is piercing
You need to kill the pain
Piercing through you vien
Sharing feelings that are not genuine
The false impression is fooling you my friend
I hope you haven′t gone to deep
Deep into the hole of drugs
Blood flows in poisoned veins
The veins it once flowed blood without a trance of sickness
Now it's time to let the demon out of it′s cage
Let it breath freely for the final fime
And then crush... Yeah! crush it!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon in veins!
Screaming, screaming for loudness in the hightest divisions
You're loosing your mind as you suddenly go blind!
Like an addiction it feeds your foolish need
I can't believe you′re so goddamm blind
Wake up! And smell my fucking kind!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon in veins!
You feel so empty inside yourself
A feeling you no longer feel
Spinning between life and death
Soon to become unreal!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon!
Demon in veins!

Демон в венах

Я чувствую такую пустоту внутри себя,
Чувство такой неуверенности.
Пойман в круге зависимости,
Безмолвный крик пронзает.
Тебе нужно убить боль,
Пронзающую твои вены.
Делишься чувствами, которые неискренни,
Ложное впечатление обманывает тебя, моя дорогая.
Надеюсь, ты не зашла слишком глубоко,
Глубоко в наркотическую яму.
Кровь течет в отравленных венах,
В венах, по которым когда-то текла кровь без следа болезни.
Теперь пришло время выпустить демона из клетки,
Позволить ему дышать свободно в последний раз.
А потом сокрушить... Да! Сокрушить его!
Демон!
Демон!
Демон!
Демон!
Демон!
Демон!
Демон!
Демон в венах!
Кричишь, кричишь о громкости в высших пределах,
Ты теряешь рассудок, когда внезапно слепнешь!
Как зависимость, она питает твою глупую потребность.
Не могу поверить, что ты такая чертовски слепая.
Проснись! И почувствуй мой проклятый род!
Демон!
Демон!
Демон!
Демон!
Демон!
Демон!
Демон!
Демон в венах!
Ты чувствуешь такую пустоту внутри себя,
Чувство, которое ты больше не испытываешь.
Вращаясь между жизнью и смертью,
Скоро станешь нереальной!
Демон!
Демон!
Демон!
Демон!
Демон!
Демон!
Демон!
Демон в венах!