Paroles et traduction Soilwork - Needlefeast (live)

Needlefeast (live)

Well,
it's one for the money,
two for the show
it makes no difference where I'll go
Push injections in my skin
To make my mission begin
Needles to fly,
needlefeast,
needles to die,
needlefeast
Gotta get inside,
gotta get inside,
needles to die
needles to fly
Burning up my hunger,
lay it all to rest!
Waking up my hostile pain,
put it to the test
When all is said and done
I tell you I'm the one
The one to reign supreme
I'm like a brick wall
I'm a solid player
and I'm standing tall Who
can make me fall
On this very road
Needles to fly,
needlefeast,
needles to die,
needlefeast
Gotta get inside,
gotta get inside,
needles to die needles to fly
Fly! Fly! Fly!
This life I cannot face it,
with the writings on the wall,
this time it's hard to face it
As I'm screaming
what am I doing here?
I bite the days like a suctionpump
Another breath, another punch
It makes me catch my breath
Needles to fly,
needlefeast,
needles to die,
needlefeast
Gotta get inside,
gotta get inside,
needles to die
needles to fly
Fly! Fly! Fly!
Before you steal my breath away
I like to know if I was led astray
Neurosis comes to me at night,
It holds the truth cause I'm
one for the money,
two for the show
Straight to hell is where I go!
Go! Go! Go!
This life I cannot face it,
with the writings on the wall,
this time-it's hard to face it
As I'm screaming
What am I doing here?

Иглочный пир (живьём)

Что ж,
один за деньги,
два за шоу,
неважно, куда я пойду.
Вкалываю инъекции под кожу,
Чтобы начать свою миссию.
Иглы, чтобы взлететь,
иглочный пир,
иглы, чтобы умереть,
иглочный пир.
Должен проникнуть внутрь,
должен проникнуть внутрь,
иглы, чтобы умереть,
иглы, чтобы взлететь.
Сжигаю свой голод,
предаю всё забвению!
Пробуждаю свою враждебную боль,
подвергаю её испытанию.
Когда всё сказано и сделано,
говорю тебе, я тот самый,
тот, кто будет править.
Я как кирпичная стена,
я надёжный игрок,
и я стою твёрдо. Кто
может заставить меня упасть
на этом самом пути?
Иглы, чтобы взлететь,
иглочный пир,
иглы, чтобы умереть,
иглочный пир.
Должен проникнуть внутрь,
должен проникнуть внутрь,
иглы, чтобы умереть, иглы, чтобы взлететь.
Взлететь! Взлететь! Взлететь!
Я не могу смотреть в лицо этой жизни,
с надписью на стене,
на этот раз трудно смотреть ей в лицо,
пока я кричу:
«Что я здесь делаю?»
Я поглощаю дни, как насос,
ещё один вздох, ещё один удар.
Это заставляет меня затаить дыхание.
Иглы, чтобы взлететь,
иглочный пир,
иглы, чтобы умереть,
иглочный пир.
Должен проникнуть внутрь,
должен проникнуть внутрь,
иглы, чтобы умереть,
иглы, чтобы взлететь.
Взлететь! Взлететь! Взлететь!
Прежде чем ты украдёшь моё дыхание,
я хочу знать, сбит ли я с пути.
Невроз приходит ко мне ночью,
он хранит правду, потому что я
один за деньги,
два за шоу.
Прямо в ад – вот куда я иду!
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Я не могу смотреть в лицо этой жизни,
с надписью на стене,
на этот раз трудно смотреть ей в лицо,
пока я кричу:
«Что я здесь делаю?»