Paroles et traduction Soilwork - Room No. 99

Room No. 99

Trying to hold back the jaws of mankind
Trying to avoid their hysteric lives
Where I walk or where I stand underground or no mans land
My eyes will always see what they've always seen
My ears will always hear what they've always heard

Cause I'm back in room no. 99! I could stay there for a lifetime!
Cause I'm back in room no. 99! When universe is on my side!

Can't pay the price of a madly game
I'm a victim who will stay the same
Where I talk or where I go. Something tells me that it hurts me so
Hungry rebels cut my way They steal and others have to pay
Spit or swallow thats a fact. I'm going back going back!

Cause I'm back in room no. 99! You can be blind there for a lifetime!
Cause I'm back in room no. 99! When universe is on your side!

No! No! No!
My eyes will never see what they've used to see!.
My ears will never hear what they've used to hear!
(Repeat First Chorus)

Комната № 99

Пытаюсь сдержать пасть человечества,
Пытаюсь избежать их истеричной жизни.
Где бы я ни шел, где бы ни стоял, под землей или на ничейной земле,
Мои глаза всегда будут видеть то, что видели всегда,
Мои уши всегда будут слышать то, что слышали всегда.

Потому что я вернулся в комнату № 99! Я мог бы остаться там на всю жизнь!
Потому что я вернулся в комнату № 99! Когда вселенная на моей стороне!

Не могу заплатить цену безумной игры,
Я жертва, которая останется прежней.
Где бы я ни говорил, куда бы ни шел, что-то подсказывает мне, что это причиняет мне боль.
Голодные бунтари преграждают мой путь, они крадут, а другим приходится платить.
Плюнуть или проглотить – вот в чем вопрос. Я возвращаюсь, возвращаюсь!

Потому что я вернулся в комнату № 99! Ты можешь быть слепой там всю жизнь!
Потому что я вернулся в комнату № 99! Когда вселенная на твоей стороне!

Нет! Нет! Нет!
Мои глаза никогда не увидят того, что видели раньше!
Мои уши никогда не услышат того, что слышали раньше!
(Повторить первый припев)