Paroles et traduction Soilwork - The Phantom

The Phantom

I live to awake you
You son of time
As soon as I see you
You draw the lines
Through chambers of delusions
Your nurturing shadow
You give me closure and shelter in fire
A keeper of our needs
To wallow in secrets
You hold no dignities
And redeem the speechless
Prey on my mind
Tell me I'm there
To rejoice in my misery
Take my side, let me find
The abyss that I've faithfully designed
The world is a snake and thou tongue is vile
It swallows your guilt, but then you die
I'd rather speak with the phantom inside
I dream of dominions I once used to roam in need
...Now ruptured and sunken
The surface still bleeding but I'll just pretend that I have seen
...A world beyond
The night is still cold and I'm still deceived
But in the phantom I believe
I live to awake you
You son of time
As soon as I see you
You draw the lines
(Solo: Andersson)
I dream of dominions I once used to roam in need
...Now ruptured and sunken
The surface still bleeding but I'll just pretend that I have seen
...A world beyond
The night is still cold and I'm still deceived
But in the phantom I believe

Фантом

Я живу, чтобы пробудить тебя,
Сын времени,
Как только я вижу тебя,
Ты проводишь границы.
Сквозь палаты заблуждений,
Твоя питающая тень,
Ты даруешь мне покой и убежище в огне.
Хранитель наших потребностей,
Погрязший в тайнах,
Ты не имеешь достоинства,
И искупаешь безмолвных.
Овладеваешь моим разумом,
Скажи мне, что я здесь,
Чтобы ликовать в своей мизерии.
Прими мою сторону, позволь мне найти
Бездну, которую я преданно создал.
Мир — змея, а твой язык — гнусен,
Он проглатывает твою вину, но затем ты умираешь.
Я лучше поговорю с фантомом внутри.
Мне снятся владения, по которым я когда-то бродил в нужде,
...Теперь разорванные и затонувшие.
Поверхность всё ещё кровоточит, но я просто притворюсь, что видел
...Мир за пределами.
Ночь всё ещё холодна, и я всё ещё обманут,
Но в фантома я верю.
Я живу, чтобы пробудить тебя,
Сын времени,
Как только я вижу тебя,
Ты проводишь границы.
(Соло: Андерссон)
Мне снятся владения, по которым я когда-то бродил в нужде,
...Теперь разорванные и затонувшие.
Поверхность всё ещё кровоточит, но я просто притворюсь, что видел
...Мир за пределами.
Ночь всё ещё холодна, и я всё ещё обманут,
Но в фантома я верю.