Paroles et traduction Soilwork - Two Lives Worth of Reckoning

Two Lives Worth of Reckoning

It's just the way it starts
The way it feels
Submissioned while trying to find the lead
One thing to another
The way it goes
The plans you were making are turning cold
One by one, they set your fall
So distinguished yet having to go through it all
Forged into something that wasn't meant...
To be in the shadow of make believe!

Round. two...
You're trying to make me
Bound. to...
The circle within me

I gave it away
And now I am so tired
There's nothing more left to fight
I'll be learning to change
(Two lives worth of reckoning)
It hurts to be blind
And how I've been fading lights
I've been crawling to pick my side
And it left me deranged
(From the reckoning)

It's just the way I need
To plant that seed
Won't settle for nothing
Won't settle with greed
All I'm asking for
Is to reach the point
Where I won't dwell
On resentful times

Round. two...
You're trying to make me
Bound. to...
The circle within me

Oooh... Right!

I gave it away
And now I am so tired
There's nothing more left to fight
I'll be learning to change
(Two lives worth of reckoning)
It hurts to be blind
And how I've been fading lights
I've been crawling to pick my side
And it left me deranged
(From the reckoning)

(When I see that graceful day)
The hours remain
From the scar to the threshold
(It will be the greatest slay)
The forced mind will turn
Won't stick or burn
(I'm holding on, it goes deep within)
Releasing the guilt
Please encourage my will
(It will be the sweetest release)
The struggle makes free
And the air. I - WOULD - BREATHE!

I gave it away
And now I am so tired
There's nothing more left to fight
I'll be learning to change
(Two lives worth of reckoning)
It hurts to be blind
And how I've been fading lights
I've been crawling to pick my side
And it left me deranged
(From the reckoning)

Deux vies valent la peine d'être réexaminées

C'est comme ça que ça commence
Comme ça que je ressens
Soumis alors que j'essaie de trouver la voie
Une chose après l'autre
Comme ça que ça se passe
Les plans que tu faisais deviennent froids
Un par un, ils préparent ta chute
Si distingué et pourtant obligé de tout traverser
Forgé en quelque chose qui n'était pas censé...
Être dans l'ombre de la fiction !

Round. two...
Tu essaies de me faire
Bound. to...
Le cercle en moi

Je l'ai donné
Et maintenant je suis tellement fatigué
Il n'y a plus rien à combattre
J'apprendrai à changer
(Deux vies valent la peine d'être réexaminées)
Ça fait mal d'être aveugle
Et comment j'ai été des lumières qui s'estompent
J'ai rampé pour choisir mon camp
Et ça m'a rendu fou
(De la récrimination)

C'est comme ça que j'en ai besoin
Pour planter cette graine
Je ne me contenterai de rien
Je ne me contenterai pas de l'avidité
Tout ce que je demande
C'est d'atteindre le point
Où je ne vais pas m'attarder
Sur les temps de ressentiment

Round. two...
Tu essaies de me faire
Bound. to...
Le cercle en moi

Oooh... Right!

Je l'ai donné
Et maintenant je suis tellement fatigué
Il n'y a plus rien à combattre
J'apprendrai à changer
(Deux vies valent la peine d'être réexaminées)
Ça fait mal d'être aveugle
Et comment j'ai été des lumières qui s'estompent
J'ai rampé pour choisir mon camp
Et ça m'a rendu fou
(De la récrimination)

(Quand je vois ce jour gracieux)
Les heures restent
De la cicatrice au seuil
(Ce sera le plus grand massacre)
L'esprit forcé se retournera
Ne collera pas ou ne brûlera pas
(Je m'accroche, ça va au plus profond)
Libérer la culpabilité
S'il te plaît, encourage ma volonté
(Ce sera la plus douce libération)
La lutte libère
Et l'air. Je - VOUDRAIS - RESPIRER !

Je l'ai donné
Et maintenant je suis tellement fatigué
Il n'y a plus rien à combattre
J'apprendrai à changer
(Deux vies valent la peine d'être réexaminées)
Ça fait mal d'être aveugle
Et comment j'ai été des lumières qui s'estompent
J'ai rampé pour choisir mon camp
Et ça m'a rendu fou
(De la récrimination)