Paroles et traduction Soimah Pancawati - Jagad Anyar Kang Dumadi

Jagad Anyar Kang Dumadi

Jerite panandhang oh Gustiku
Suworo tangis kang kelayung
Trenyuh sak jroning ati
Angadhepi pacoban iki
Manungso tan biso anyelaki
Pepati kang nggegirisi
Titah tanpo doyo
Angadhepi pacoban iki
Aduh Gusti
Amung pasrah ing pesti
Aku percoyo langit tan mendung
Ilang tangis kang melung-melung
Gusti mesti bakal mungkasi
Suryo sumunar hamadangi
Urip kang sayekti
Jagad anyar kang dumadi
Manungso tan biso anyelaki
Pepati kang nggegirisi
Titah tanpo doyo
Angadhepi pacoban iki
Aduh Gusti
Amung pasrah ing pesti
Aku percoyo langit tan mendung
Ilang tangis kang melung-melung
Gusti mesti bakal mungkasi
Suryo sumunar hang madangi
Ilang tangis hang melung melung
Suryo sumunar hang madangi
Urip kang sayekti
Jagad anyar kang dumadi

A New World You Created

My dear God, I cry out to you
The sound of my sorrow
Deep in my heart
I face this trial
Human beings cannot escape
The fate that brings sorrow
A task without power
To face this trial
Oh, God
I can only surrender to destiny
I believe the sky will not be cloudy
The tears will disappear
God will surely end it
The sun will shine and illuminate
The real life
A new world you created
Human beings cannot escape
The fate that brings sorrow
A task without power
To face this trial
Oh, God
I can only surrender to destiny
I believe the sky will not be cloudy
The tears will disappear
God will surely end it
The sun will shine and illuminate
The tears will disappear
The sun will shine and illuminate
The real life
A new world you created