Paroles et traduction Soimah Pancawati - Jagad Anyar Kang Dumadi

Jagad Anyar Kang Dumadi

Jerite panandhang oh Gustiku
Suworo tangis kang kelayung
Trenyuh sak jroning ati
Angadhepi pacoban iki
Manungso tan biso anyelaki
Pepati kang nggegirisi
Titah tanpo doyo
Angadhepi pacoban iki
Aduh Gusti
Amung pasrah ing pesti
Aku percoyo langit tan mendung
Ilang tangis kang melung-melung
Gusti mesti bakal mungkasi
Suryo sumunar hamadangi
Urip kang sayekti
Jagad anyar kang dumadi
Manungso tan biso anyelaki
Pepati kang nggegirisi
Titah tanpo doyo
Angadhepi pacoban iki
Aduh Gusti
Amung pasrah ing pesti
Aku percoyo langit tan mendung
Ilang tangis kang melung-melung
Gusti mesti bakal mungkasi
Suryo sumunar hang madangi
Ilang tangis hang melung melung
Suryo sumunar hang madangi
Urip kang sayekti
Jagad anyar kang dumadi

Новый мир, который грядёт

Крики страданий, о, Боже,
Звуки плача разносятся,
Сердце сжимается,
Сталкиваясь с этим испытанием.
Человек не в силах предотвратить
Смерть, вселяющую ужас,
Это неизбежное,
Столкнувшись с этим испытанием.
О, Боже,
Остаётся лишь полагаться на судьбу.
Я верю, что небо прояснится,
И плач стихнет,
Господь обязательно всё прекратит,
Солнце взойдёт и осветит всё вокруг,
Настоящая жизнь,
Новый мир, который грядёт.
Человек не в силах предотвратить
Смерть, вселяющую ужас,
Это неизбежное,
Столкнувшись с этим испытанием.
О, Боже,
Остаётся лишь полагаться на судьбу.
Я верю, что небо прояснится,
И плач стихнет,
Господь обязательно всё прекратит,
Солнце взойдёт и осветит всё вокруг,
И плач стихнет,
Солнце взойдёт и осветит всё вокруг,
Настоящая жизнь,
Новый мир, который грядёт.