Paroles et traduction Soimah Pancawati - Setan Apa

Setan Apa

Panas, panas, panas, panas hatiku
Kaubakar, bakar, bakar, bakar hatiku
Sakit, sakit, sakit, sakitnya hatiku
Bagai disayat-sayat sembilu

Air mata kini habislah sudah
Air mata darah pun tak akan iba
Mana janji-janji manismu dulu?
Ingin menyayangi seumur hidupku

Setan apa yang membuat gugur imanmu?
Setan apa yang membuat lupa hatimu?
Kini engkau pergi, lari dariku
Aku yang setia kaucampakkan

Setan apa yang membuat gelap hatimu?
Setan apa yang membuat hancur hatiku?
Kini engkau pergi jauh dariku
Menjalin cinta dengan mantanmu

Air mata kini habislah sudah
Air mata darah pun tak akan iba
Mana janji-janji manismu dulu?
Ingin menyayangi seumur hidupku

Setan apa yang membuat gugur imanmu?
Setan apa yang membuat lupa hatimu?
Kini engkau pergi, lari dariku
Aku yang setia kaucampakkan

Setan apa yang membuat gelap hatimu?
Setan apa yang membuat hancur hatiku?
Kini engkau pergi jauh dariku
Menjalin cinta dengan mantanmu

Kini engkau pergi jauh dariku
Menjalin cinta dengan mantanmu
Kini engkau pergi jauh dariku
Menjalin cinta dengan mantanmu

What Demon?

My heart is burning, burning, burning, burning
It's smoldering, burning, burning, burning
My heart aches, aches, aches, aches
Like it's being torn apart by a dagger

My tears have dried up, they're all gone
Even tears of blood wouldn't move you
Where are your sweet promises from before?
You said you'd love me for the rest of my life

What demon made you lose your faith?
What demon made you forget your heart?
Now you're leaving, running away from me
You're discarding me, the one who was loyal

What demon darkened your heart?
What demon shattered my heart?
Now you're gone, far from me
Rekindling your love with your ex

My tears have dried up, they're all gone
Even tears of blood wouldn't move you
Where are your sweet promises from before?
You said you'd love me for the rest of my life

What demon made you lose your faith?
What demon made you forget your heart?
Now you're leaving, running away from me
You're discarding me, the one who was loyal

What demon darkened your heart?
What demon shattered my heart?
Now you're gone, far from me
Rekindling your love with your ex

Now you're gone, far from me
Rekindling your love with your ex
Now you're gone, far from me
Rekindling your love with your ex