Paroles et traduction Soimah Pancawati - Setan Apa

Setan Apa

Panas, panas, panas, panas hatiku
Kaubakar, bakar, bakar, bakar hatiku
Sakit, sakit, sakit, sakitnya hatiku
Bagai disayat-sayat sembilu

Air mata kini habislah sudah
Air mata darah pun tak akan iba
Mana janji-janji manismu dulu?
Ingin menyayangi seumur hidupku

Setan apa yang membuat gugur imanmu?
Setan apa yang membuat lupa hatimu?
Kini engkau pergi, lari dariku
Aku yang setia kaucampakkan

Setan apa yang membuat gelap hatimu?
Setan apa yang membuat hancur hatiku?
Kini engkau pergi jauh dariku
Menjalin cinta dengan mantanmu

Air mata kini habislah sudah
Air mata darah pun tak akan iba
Mana janji-janji manismu dulu?
Ingin menyayangi seumur hidupku

Setan apa yang membuat gugur imanmu?
Setan apa yang membuat lupa hatimu?
Kini engkau pergi, lari dariku
Aku yang setia kaucampakkan

Setan apa yang membuat gelap hatimu?
Setan apa yang membuat hancur hatiku?
Kini engkau pergi jauh dariku
Menjalin cinta dengan mantanmu

Kini engkau pergi jauh dariku
Menjalin cinta dengan mantanmu
Kini engkau pergi jauh dariku
Menjalin cinta dengan mantanmu

Какой же ты бес?

Жжет, жжет, жжет, жжет в груди моей,
Будто пламя все сжигает в ней.
Боль, боль, боль, нестерпима боль,
Сердце режет, как острый нож.

Слезы высохли, не текут уже,
Кровью плакать — не поможет мне.
Где же клятвы и обещания,
Что любил и будешь вечно рядом?

Кто же бес тебя толкнул на грех?
Кто же чувства все затмил в тебе?
Ты уходишь, позабыв меня,
Верную, любящую бросая.

Кто же бес твой разум омрачил?
Кто же сердце мне разбить решил?
Ты ушел, оставив боль одну,
К бывшей вновь на поиски тепла.

Слезы высохли, не текут уже,
Кровью плакать — не поможет мне.
Где же клятвы и обещания,
Что любил и будешь вечно рядом?

Кто же бес тебя толкнул на грех?
Кто же чувства все затмил в тебе?
Ты уходишь, позабыв меня,
Верную, любящую бросая.

Кто же бес твой разум омрачил?
Кто же сердце мне разбить решил?
Ты ушел, оставив боль одну,
К бывшей вновь на поиски тепла.

Ты ушел, оставив боль одну,
К бывшей вновь на поиски тепла.
Ты ушел, оставив боль одну,
К бывшей вновь на поиски тепла.