Paroles et traduction Sojiro - Shikararete

Shikararete

しかられてしまったの マネージャーから
「昨夜(ゆうべ) 何処行ってたんだよ!
何回連絡しても電話は出ないし

ケイタイはつながらないし、もしかして電源切ってたんじゃないの?
そういうの困るんだよね 本当に困るの ねぇ聞いてんの?」
私だって夜遊びくらいするんだから
でも口が裂けても言えない 外泊
しかられて しかられて めちゃめちゃ憂鬱だな
なんで人生こんななの ヤな感じ
乗り換えて 乗り換えて 大人になっていく
久しぶりお母さんに電話して なぐさめてもらおう
また しかられてしまったの お母さんにも
「ミク、早くサイン書いて送ってよ。もう2ヶ月前から言ってるでしょ!
忙しい忙しいってお母さんも忙しいんだから、お母さんの身にもなってよ。
あっ、それからね、サインは気持ちを込めて丁寧に書きなさよ」
分かった、分かったぁ!
また電話するって受話器を置いた
いつまでたっても子供扱い まいるなぁ
しかられて しかられて めちゃめちゃ落ち込むなぁ
何しても裏目に出てばかり 最悪だ
泣きましょう 泣きましょう ストレス解消だ
あ? やばい 明日は大事なレコーディングだった
あーしかられて ぜったいしかられて
みんなにしかられて
まさか泣きすぎで声がカレたなんて言えないしな
根性で 根性で歌うしかないな
大人になるってたいへんだ 勉強中

Scolded

I've been scolded by my manager
“Where did you go last night!
I called you so many times, but you didn't answer,

Your cell phone was turned off, so you just ignoring me?
This has to be taken care of, this has to be taken care of, hey are you listening?”
I go out at night, but
I can't tell anyone I spent the night out.
I'm scolded and scolded over and over again, I'm so depressed.
Why is life like this? It’s annoying.
Changing and changing, I'm becoming an adult.
I'll call my mom for the first time in a long time, so she can comfort me.
I've been scolded again by my mom.
“Miku, hurry up and sign and send it to me. I've been asking you for 2 months!
You're busy, busy, but I'm busy too. Think about me.".
Oh, also, when you sign it, write it carefully.”
Got it, got it!
I hung up the receiver saying I'd call later.
They’ll still treat me like a child, they’re annoying.
I'm scolded, I'm scolded, I'm so sad.
I always have bad luck, it's the worst.
Let's cry, let's cry, it'll relieve my stress.
Ah? oh no, tomorrow is an important recording.
Oh, I'm being scolded, I'm definitely being scolded,
I'm being scolded by everyone.
I can't tell them I cried too much and lost my voice.
I have to sing with determination, with determination.
It's hard to become an adult, I'm learning.