Paroles et traduction Sojiro - ロンドンデリーの歌
我が子よ
いとしの汝を
My
child,
if
I
could
only
hold
you
父君のかたみとし
In
my
arms
as
I
held
you
before
心して
いつくしみつ
You'd
be
safe
here
with
me
forever
今日まで育てあげぬ
You'd
be
safe
from
this
cruel
world's
war
古き家を巣立ちして
You're
grown
now
and
must
go
your
own
way
今
はた汝はいずこ
And
live
the
life
that's
been
planned
for
you
弱き母のかげさえも
I'll
miss
you
so,
my
precious
son
雄々しき汝には見えず
But
I
know
you'll
make
your
mark
はてしもなき
かの道の
So
go
out
there
and
make
me
proud
あなたに汝は行きぬ
And
remember
that
I
love
you
むなしき
我が家を見れば
And
when
you're
feeling
down
and
blue
亡き父君
おもわる
Just
remember
that
I'm
here
for
you
足もとの草むらより
And
I'll
always
be
your
biggest
fan
たつは
さえずるひばり
So
go
out
there
and
show
the
world
what
you're
made
of
ああ
我も強く立ちて
And
I
know
you'll
do
great
things
我が家の
ほまれを守らん
Because
you're
my
son
古き家を巣立ちして
You're
grown
now
and
must
go
your
own
way
今
はた汝はいずこ
And
live
the
life
that's
been
planned
for
you
弱き母のかげさえも
I'll
miss
you
so,
my
precious
son
雄々しき汝には見えず
But
I
know
you'll
make
your
mark
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.