Paroles et traduction Soko - Treat Your Woman Right

Treat Your Woman Right

You love the world
More than you love me
Though you mean the world to me
Today my world is collapsing
Into the void of no return

Every word that come
From your mouth
Is just another sign
For me to let it go
But it takes so long
And I'm not so strong
And I miss your face every day

You love your own god
More than you love me
Though you're a god to me
You've always wanted to protect me
But now, you're the one that hurt me

You talk to your wise men and they say
Women are only here to distract
You from your path so follow your path
Follow your track, follow your dreams
And let her down
You make big talks
And they equal
Do what I say not what I do

You love yourself
More than you love me
Though I love yourself more than me
I let my ego drift away far
So it won't come back
But now I'm losing my way

You're getting stuck
In your quest for fame,
And women, and free love
And all your hippie theories
But don't pretend to be all loving
If you can't treat your woman right
Cause you didn't treat your woman right

Относись к своей женщине правильно

Ты любишь мир
Больше, чем меня
Хотя ты для меня — целый мир
Сегодня мой мир рушится
В бездонную пустоту

Каждое слово,
Слетающее с твоих губ,
— это еще один знак,
Что мне нужно отпустить тебя.
Но это так сложно,
И я не такая сильная,
И я скучаю по тебе каждый день.

Ты любишь своего бога
Больше, чем меня,
Хотя ты для меня — бог.
Ты всегда хотел защитить меня,
Но теперь ты тот, кто причиняет мне боль.

Ты говоришь со своими мудрецами, и они говорят,
Что женщины созданы лишь для того, чтобы сбивать
Тебя с пути, так что следуй своему пути,
Следуй своей дороге, следуй своей мечте
И брось ее.
Ты много говоришь,
И все это сводится к
"Делай, как я говорю, а не как я делаю".

Ты любишь себя
Больше, чем меня,
Хотя я люблю тебя больше, чем себя.
Я позволила своему эго уплыть далеко,
Чтобы оно не вернулось,
Но теперь я теряю себя.

Ты зациклился
На своем стремлении к славе,
Женщинам и свободной любви,
И всем своим хиппи-теориям.
Но не притворяйся любящим,
Если не можешь относиться к своей женщине правильно,
Потому что ты не относился к своей женщине правильно.