Paroles et traduction Sokrat St - Anlam Veremedim

Anlam Veremedim

Sadece sen varken değdi mi adi?
Haplara boğuldum senin zevkin idadi
İçimde bi' yerdesin hey gidi katil
Seni bırakmak istiyorum ki şuan beynimi dağıtiyim

Ya da senin gibi hayatı kitaptan okuyim
Hiçbi'şey takmıycaksam ama konu o değil
Artık yalan değil gerçek bişi çok iyi her gün
Bi' erkekse kültür senin entelliğine sokiyim

Ne okuduğun kitap ne de filmler hayatı göstermiyo
Gerçekleri anlatıp seni korkutiyim
Sevgilim maalasef ne aşkın ne hayatın
Ne de yalan o sözlükteki anlamları doğru de

Hani hayat yani şartımı sorar bana diyodun
Elimde değil aklımı toparlayamıyorum, anlatamıyorum
Acıya alıştığımdan ne kadar iyi yazsamda
Şarkılara duyguyu tam katamıyorum

Hayatı anlayamadım anlam veremedim ki valla
Bıkkınım her şeyden tanrım kurtar bırakamam aşkı inatla
Hayatı anlayamadım anlam veremedim ki valla
Bıkkınım her şeyden tanrım kurtar bırakamam aşkı inatla

Yazdıran sen değilsin içimde artıkların var
İlhamım senden değil bil ki parmaklarımdan
İlham sende değil, ilham şişelerde
İlham sigaramda, ilham İçtiğim içki bardaklarında

Aslında kolay olandır gelmesi aşkının
Hayatın karalığı değil pembesi yaslı
Güzel görünen her şey acı, sen ve adın mesela
Mutlu olmak varken şarkılarda nedense seni yazdım (bilmem)

Anlattıklarım ikimizdik, hayatın sırrı değil
Neden anlattım seni parmaklarımımı kırıyım
Hani kalbimin atma olayı baya kritik
Sen bunu hiçe sayarken peki ben hayata nasıl sırıtıyim

Gülücüklere boğan mutluluk değil haplar
Soyut artık tebessümler fazlasıyla aptal olsam da
Benim hayat kümem hayatını kapsar
Çünkü kader ikimizi kesişen çemberde hesaplar

Hayatı anlayamadım anlam veremedim ki valla
Bıkkınım her şeyden tanrım kurtar bırakamam aşkı inatla
Hayatı anlayamadım anlam veremedim ki valla
Bıkkınım her şeyden tanrım kurtar bırakamam aşkı inatla

I Couldn't Make Sense of It

Was it worth it, baby, when you were there?
I drowned in pills, the pleasure you shared
You're inside me somewhere, hey, you killer
I want to let you go so I can feel better

Or, like you, I can learn life from a book
I won't care about anything, but that's not the point
It's no longer a lie, it's something real, so good, every day
If a man is cultured, your intelligence is none of my concern

Neither the books you read nor the movies show life as it is
I'll tell you the truth and scare you
My love, unfortunately, neither love nor life
Nor a lie, and neither is the meaning of those words in the dictionary correct

When life asked me what I wanted, you said
I can't help it, I can't gather my thoughts, I can't explain
Since I'm used to the pain, no matter how well I write
I can't fully express my emotions in songs

I couldn't understand life, I couldn't make sense of it, I swear
I'm tired of everything, dear God, save me, I can't let go of love out of stubbornness
I couldn't understand life, I couldn't make sense of it, I swear
I'm tired of everything, dear God, save me, I can't let go of love out of stubbornness

It's not you who's writing, it's the remnants inside me
My inspiration comes not from you, but from my fingertips
Inspiration isn't in you, it's in the bottles
Inspiration is in my cigarette, inspiration is in the glasses from which I drink

In fact, the easiest part is the coming of your love
Life's darkness is not pink, but mourning
Everything that looks beautiful is painful, like you and your name
When I could have been happy, I wrote about you in songs (I don't know)

What I told you was about us two, not the secret of life
Why did I talk about you? Should I break my fingers?
When my heart stops beating, it's critical
When you ignore this, how can I smile at life?

What brings a smile isn't happiness, it's pills
Smiles are now abstract, even though I'm more than a fool
My life's cluster encompasses your life
Because destiny calculates us in intersecting circles

I couldn't understand life, I couldn't make sense of it, I swear
I'm tired of everything, dear God, save me, I can't let go of love out of stubbornness
I couldn't understand life, I couldn't make sense of it, I swear
I'm tired of everything, dear God, save me, I can't let go of love out of stubbornness