Paroles et traduction Sokrat St - Anlam Veremedim

Anlam Veremedim

Sadece sen varken değdi mi adi?
Haplara boğuldum senin zevkin idadi
İçimde bi' yerdesin hey gidi katil
Seni bırakmak istiyorum ki şuan beynimi dağıtiyim

Ya da senin gibi hayatı kitaptan okuyim
Hiçbi'şey takmıycaksam ama konu o değil
Artık yalan değil gerçek bişi çok iyi her gün
Bi' erkekse kültür senin entelliğine sokiyim

Ne okuduğun kitap ne de filmler hayatı göstermiyo
Gerçekleri anlatıp seni korkutiyim
Sevgilim maalasef ne aşkın ne hayatın
Ne de yalan o sözlükteki anlamları doğru de

Hani hayat yani şartımı sorar bana diyodun
Elimde değil aklımı toparlayamıyorum, anlatamıyorum
Acıya alıştığımdan ne kadar iyi yazsamda
Şarkılara duyguyu tam katamıyorum

Hayatı anlayamadım anlam veremedim ki valla
Bıkkınım her şeyden tanrım kurtar bırakamam aşkı inatla
Hayatı anlayamadım anlam veremedim ki valla
Bıkkınım her şeyden tanrım kurtar bırakamam aşkı inatla

Yazdıran sen değilsin içimde artıkların var
İlhamım senden değil bil ki parmaklarımdan
İlham sende değil, ilham şişelerde
İlham sigaramda, ilham İçtiğim içki bardaklarında

Aslında kolay olandır gelmesi aşkının
Hayatın karalığı değil pembesi yaslı
Güzel görünen her şey acı, sen ve adın mesela
Mutlu olmak varken şarkılarda nedense seni yazdım (bilmem)

Anlattıklarım ikimizdik, hayatın sırrı değil
Neden anlattım seni parmaklarımımı kırıyım
Hani kalbimin atma olayı baya kritik
Sen bunu hiçe sayarken peki ben hayata nasıl sırıtıyim

Gülücüklere boğan mutluluk değil haplar
Soyut artık tebessümler fazlasıyla aptal olsam da
Benim hayat kümem hayatını kapsar
Çünkü kader ikimizi kesişen çemberde hesaplar

Hayatı anlayamadım anlam veremedim ki valla
Bıkkınım her şeyden tanrım kurtar bırakamam aşkı inatla
Hayatı anlayamadım anlam veremedim ki valla
Bıkkınım her şeyden tanrım kurtar bırakamam aşkı inatla

Не могу понять

Разве не стоило оно того, когда была только ты?
Я захлебывался таблетками, наслаждаясь твоей прихотью.
Ты где-то внутри меня, эх, убийца.
Я хочу оставить тебя, прямо сейчас разбить себе голову.

Или читать жизнь, как книгу, подобно тебе.
Ни о чем не переживать, но дело не в этом.
Теперь не ложь, а правда, что-то очень хорошее каждый день.
Если он мужчина, то к черту его интеллигентность, как у тебя.

Ни прочитанные книги, ни фильмы не показывают жизнь.
Расскажу тебе правду и напугаю.
Любимая, к сожалению, ни любовь, ни жизнь,
Ни значения в словаре не верны.

Ты же спрашивала меня, как мои дела, как я.
Я не могу собраться с мыслями, не могу объяснить.
Как бы хорошо я ни писал, привыкнув к боли,
Я не могу полностью вложить чувства в песни.

Я не понял жизнь, не смог найти смысл, клянусь.
Я устал от всего, Боже, спаси, но я упрямо не могу отпустить любовь.
Я не понял жизнь, не смог найти смысл, клянусь.
Я устал от всего, Боже, спаси, но я упрямо не могу отпустить любовь.

Пишешь не ты, внутри меня твои остатки.
Мое вдохновение не от тебя, знай, оно от моих пальцев.
Вдохновение не в тебе, вдохновение в бутылках.
Вдохновение в моей сигарете, вдохновение в стаканах, из которых я пью.

На самом деле, легко прийти к твоей любви.
Не тьма жизни, а её розовый, траурный.
Все, что выглядит красиво, причиняет боль, например, ты и твое имя.
Вместо того, чтобы быть счастливым, я почему-то написал о тебе в песнях (не знаю).

Я рассказывал о нас двоих, а не о тайне жизни.
Зачем я рассказал о тебе, сломаю себе пальцы.
То, что мое сердце бьется, довольно критично.
Когда ты игнорируешь это, как же мне улыбаться жизни?

Меня наполняют улыбками не счастье, а таблетки.
Улыбки теперь абстрактны, даже если я слишком глуп.
Мое множество жизни включает твою жизнь.
Потому что судьба рассчитывает нас в пересекающемся круге.

Я не понял жизнь, не смог найти смысл, клянусь.
Я устал от всего, Боже, спаси, но я упрямо не могу отпустить любовь.
Я не понял жизнь, не смог найти смысл, клянусь.
Я устал от всего, Боже, спаси, но я упрямо не могу отпустить любовь.