Paroles et traduction Sokrat St - Benden Uzak Durun

Benden Uzak Durun

Kavgadaydım, tek başımaydım
Hayat, benden yana kimdi?
Tekrâr karşındayım, gel ve gücünü göster bana şimdi
Sadece susmuştum oysa, tüm gücünle vurdun
Haksızlık bu!
Onlar bi'kaç süslü cümle kurdu diye mi böyle?

Şimdi konuşma'yım bari
Burası yalanlar diyarı, artık umutlar firari
Yapılanı unutmak cinayet sebebi bur'da
Merhamet, insanlık kalmadı
Havada uçurtmalar dahi yok!
Umut omuzlarımda asılı, gökyüzü mavi
Aynaya bak, karşındaki görgüsüzün hâli
Bi' ışık görememiştim henüz, gün yüzü dahil
Hiçbi' şerefsizliğin asla olamaz çünküsü, cahil!
Abi yani, sebebi ney, bu mani hali hikâyelere kim inanır?
Essah mıyım?
Dürüst olun, duvarlara kafa atma'yım
Binlerce tezat mı var yoksa ben paranoyak mıyım?

Benden uzak durun! Bugün çantamı topladım
Nefret ettirdiniz, odam hoşça kal kokmadı
Evet, hayat kısaydı, kuşlar uçuyordu, doğru
Bu kez giderken kafamın içine kuşkular sokmadım

Benden uzak durun! Bugün çantamı topladım
Nefret ettirdiniz, odam hoşça kal kokmadı
Evet, hayat kısaydı, kuşlar uçuyordu, doğru
Bu kez giderken kafamın içine kuşkular sokmadım

Sırtımda bi' seri katilin tırnak izleri var
Kalbimi kırmak isteyen insanların yüzüne kusmak istedim hep
Benden uzak durun, nasıl bi' midesizlik?
Sade çıkarları için hayatlarında tutmak istediler
Sinirle yazmak istemedim bunu
Ben uzaklaştıkça hayatıma soktunuz aptallar ordusunu
Ben sizi gördükçe kaybettim tevazumu
Belki de kendi hatalarımın cezası bu

Benim de suçlarım var
Şimdi kendi dünyamı yarattım avuçlarımda
Umutlarımı bırakmadım uçurumlarından
Pes etmiyorum, bu benim hayatım!
Ve çizdiğim bu hayat benim parmak uçlarımda
Benden uzak durun, artık bağıra çağıra yazmak istemiyorum
Nefretimi kimseden gizlemiyorum
Kendi benliğin çizmeli yolu
Bu yola tek devam ettiğimde iyi olacağımı hissediyorum

Benden uzak durun! Bugün çantamı topladım
Nefret ettirdiniz, odam hoşça kal kokmadı
Evet hayat kısaydı, kuşlar uçuyordu, doğru
Bu kez giderken kafamın içine kuşkular sokmadım

Benden uzak durun! Bugün çantamı topladım
Nefret ettirdiniz, odam hoşça kal kokmadı
Evet hayat kısaydı, kuşlar uçuyordu, doğru
Bu kez giderken kafamın içine kuşkular sokmadım

Держитесь от меня подальше

Я был в драке, один
Жизнь, кто был на моей стороне?
Я снова перед тобой, давай, покажи мне свою силу сейчас
Я всего лишь молчал, а ты ударил меня со всей силы
Это несправедливо!
Неужели из-за того, что они сказали пару красивых фраз?

Теперь я хотя бы не говорю
Это царство лжи, надежды теперь в бегах
Забыть содеянное — здесь причина для убийства
Не осталось ни милосердия, ни человечности
Даже воздушных змеев нет в небе!
Надежда висит на моих плечах, небо голубое
Посмотри в зеркало, вот состояние этого невежи перед тобой
Я еще не видел света, включая дневной
Никакая подлость не может быть оправдана, потому что невежество!
Братан, в чем причина, это маниакальное состояние, кто поверит этим историям?
Я настоящий?
Будьте честны, я не буду биться головой о стену
Тысячи противоречий или я параноик?

Держитесь от меня подальше! Сегодня я собрал свою сумку
Вы заставили меня ненавидеть, моя комната не пахнет прощанием
Да, жизнь коротка, птицы летали, это правда
На этот раз, уходя, я не забивал голову сомнениями

Держитесь от меня подальше! Сегодня я собрал свою сумку
Вы заставили меня ненавидеть, моя комната не пахнет прощанием
Да, жизнь коротка, птицы летали, это правда
На этот раз, уходя, я не забивал голову сомнениями

На моей спине следы от когтей серийного убийцы
Мне всегда хотелось вырвать на лица людей, которые хотели разбить мне сердце
Держитесь от меня подальше, что за бессердечие?
Они хотели держать меня в своей жизни только ради своей выгоды
Я не хотел писать это со злостью
Чем дальше я отдалялся, тем больше идиотов вы пихали в мою жизнь
Видя вас, я терял свое смирение
Возможно, это наказание за мои собственные ошибки

У меня тоже есть грехи
Теперь я создал свой собственный мир в своих ладонях
Я не бросил свои надежды с его обрывов
Я не сдаюсь, это моя жизнь!
И эта жизнь, которую я нарисовал, находится на кончиках моих пальцев
Держитесь от меня подальше, я больше не хочу писать с криками
Я не скрываю свою ненависть ни от кого
Твой собственный путь должен быть начертан тобой самим
Я чувствую, что буду в порядке, когда буду идти по этому пути один

Держитесь от меня подальше! Сегодня я собрал свою сумку
Вы заставили меня ненавидеть, моя комната не пахнет прощанием
Да, жизнь коротка, птицы летали, это правда
На этот раз, уходя, я не забивал голову сомнениями

Держитесь от меня подальше! Сегодня я собрал свою сумку
Вы заставили меня ненавидеть, моя комната не пахнет прощанием
Да, жизнь коротка, птицы летали, это правда
На этот раз, уходя, я не забивал голову сомнениями