Paroles et traduction Sokrat St - Bir Masal Kahramanı

Bir Masal Kahramanı

Bu ara çok huzursuzum
Nezaketen insanların üstüne kusmak istiyorum
"Neyin var?" deme sadece yüzüne susmak istiyorum
Gözüme bak saçlarıma peşin sıra oturum organlarıma
Yemyeşil bahçemde yangınlar gördüm
Gözlerinle konuşupta dokun damarıma

Uzaklaşmak için içmek
Bakarken göz çukurlarına düşmek
Kıskanılacak bi' pahada gülüşmek
Uzaktan uzağa sevişmek
Bi' masal kahramanı olduğunu tahmin etmeliydim
Ya da kalbinin üzerinde kırılabilir levhası taşımalıydın

Göğsümün kapılarını açık bıraktım
Yanık kokusu düştü burnuma
Bi' ihtiyaçtan öteydi sanki giderken sıkıca sarılmak boynuna
Sen varken boğazımdan geçmiyordu başka kadınlara ait duygular
Seni hatırlamak istemezken kendimi unutmuşum uğruna

Elim kolum bağlı
Kafam dağılır
Saman alevi nefretim ama zaman alır
Benim saçım başım ağrır
İçine ederim ben bu koca boş dünyanın

Elim kolum bağlı
Kafam dağılır
Saman alevi nefretim ama zaman alır
Benim saçım başım ağrır
İçine ederim ben bu koca boş dünyanın

Hiçbir şeyin oluru bana göre değil
Aşk ve savaşın devrim dönemiyim
Gerekirse güzel gün göremiyim
Ama kendi dünyamı kendim yöneteyim
Her şeyi unutup bi' sana yöneliyim
Kafamda sorular, ben köle miyim?
Derken büyüdüm saçım döküldü
Zaman oldu bi' tek bedel ödediğim

Yine kime güveneyim?
Yere çömeleyim
Ama yoruldum kaç kere gene denediğim için
İçimde saklı bir dünya var artık
Konuşarak onlarca sen edemediğim
Ruhumda yağmurun sele gebeliği
Bu bana hayatın bi' hergeleliği
Gel gelelim işte dengede değilim
Sende bu kaçıncı sendelediğim?

Elim kolum bağlı
Kafam dağılır
Saman alevi nefretim ama zaman alır
Benim saçım başım ağrır
İçine ederim ben bu koca boş dünyanın

Герой сказки

В последнее время я очень беспокоен,
Из вежливости хочется блевать на людей.
Не спрашивай "Что с тобой?", просто хочу молчать в твое лицо.
Смотри мне в глаза, в мои волосы, и последовательно на все мои органы.
В моем зеленом саду я видел пожары.
Поговори со мной глазами и коснись моей жилки.

Пить, чтобы отдалиться,
Упасть, глядя в глазницы,
Смеяться по завидной цене,
Заниматься любовью на расстоянии.
Я должен был догадаться, что ты герой сказки,
Или ты должна была носить на сердце табличку "хрупкое".

Я оставил двери своей груди открытыми,
Запах гари ударил мне в нос,
Это было больше, чем просто нужда - крепко обнять твою шею, уходя.
Пока ты была рядом, чувства к другим женщинам не проходили через мое горло.
Не желая помнить тебя, я забыл себя ради тебя.

Мои руки связаны,
Моя голова идет кругом,
Моя ненависть — соломенное пламя, но это займет время.
У меня болит голова,
Плевать я хотел на этот огромный пустой мир.

Мои руки связаны,
Моя голова идет кругом,
Моя ненависть — соломенное пламя, но это займет время.
У меня болит голова,
Плевать я хотел на этот огромный пустой мир.

Ничто из возможного мне не подходит,
Я — эпоха революции любви и войны,
Если нужно, я не увижу хороших дней,
Но я сам буду управлять своим миром.
Забыв все, я обращусь к тебе,
Вопросы в моей голове, разве я раб?
А потом я вырос, мои волосы выпали,
Со временем я заплатил единственную цену.

Кому мне снова доверять?
Присесть на корточки,
Но я устал от того, что снова и снова пытаюсь,
Теперь внутри меня есть скрытый мир,
Который я не мог выразить словами за десятки лет,
Беременность потопа дождя в моей душе,
Это для меня хулиганство жизни,
Как бы то ни было, я не в равновесии,
В который раз я спотыкаюсь о тебя?

Мои руки связаны,
Моя голова идет кругом,
Моя ненависть — соломенное пламя, но это займет время.
У меня болит голова,
Плевать я хотел на этот огромный пустой мир.