Paroles et traduction Sokrat St - Cinayet Mahalim

Cinayet Mahalim

Caddeler, kaldırımlar, birkaç hatıra mahallesi sakini
Sen ben ayırt etmeden alıp götürmelere suç ortağı duraklar
Zifiri aydınlık
İki yüz beyaz atlı prensim belki
Belki beyaz bir mercedes
O sıra siyah beyaz bir filme konuk oluyorum ikinci perdeden
Tüm sorulara bir cevabım var ki
Hiçbir şeyin sorulmasına gerek yok ben çırılçıplak yakalanmışken
Tüm frenler doldur boşalt yaparak geçiyor üzerimden
Birden donuyorum, cinayet mahalim tam buralarda bir yer
Saniyeler, saatler, haftalar, asırlar geçiyor bakışlarımın üzerinden
Bir şeyler anlatıyorum anlaşıldığımı hissettiğimden

Ne çok yakın ne çok uzak
Damlalar birikiyor içimde

Öpüşüyorum dudaklar, konuşuyorum sesler
Dokunuyorum hisler, gülüyorum da mimikler yok
Biçemediğim bir pahada buluyorum kendimi

Ne çok yakın ne çok uzak
Ne çok yakın ne çok uzak
Ne çok yakın ne çok uzak
Damlalar birikiyor içimde

Korkuyorum ama zırhımı çıkarıyorum üzerimden
Say ezgileri düşüyor kulaklarıma, sana yaklaşıyorum
Öyle uzaklaşıyorum ki sana yaklaştıkça geçmişten
Ne diyeceğimi bilemiyorum, ki bilmediğim yerde gözlerin giriyor devreye
İki biletim var demek istiyorum geleceğe, susuyosun
Dansa kalkıyoruz nefret dolu gözler önünde ve selam verip iniyoruz sahneden
Seni seviyorum dediğin ilk anı hatırlıyorum, biliyordum

Susmam, ağızsız yürüyorum sessizce
İçiyorum nefretle hayatın içinden (biliyordum)
Kalsan da bir yer için, aslında hep gidiyorsun
Bak izlerim var hâlâ yolun kenarında
Cinayet mahalim tam buralarda bir yer
Cinayet mahalim tam buralarda bir yer
Cinayet mahalim tam buralarda bir yer
Cinayet mahalim tam buralarda bir yer
İzlerim var hâlâ yol kenarında

My Crime Scene

Streets, sidewalks, a few neighbours with memories
Bus stops accomplices to random kidnappings
Pitch black daylight
Two-faced prince charming
Maybe a white Mercedes
At that moment I become a guest in a black and white film from the middle of the second act
I have an answer to every question
There is no need to ask anything while I'm caught naked
All the brakes are working hard on me
Suddenly I freeze, my crime scene is somewhere around here
Seconds, hours, weeks, ages pass through my gaze
I'm saying something because I feel understood

Not too close, not too far
Drops are accumulating inside me

I am kissing lips, I am talking voices
I am touching feelings, I am also laughing no grimaces
I find myself at a price I cannot afford

Not too close, not too far
Not too close, not too far
Not too close, not too far
Drops are accumulating inside me

I am afraid but I am taking my armour off
Endless melodies fall on my ears, I am approaching you
I am moving away so much that I approach you from the past
I don't know what to say while your eyes come into the scene where I don't know
I want to say that I have two tickets to the future, you are silent
We start dancing in front of hateful eyes and we bow and step off the stage
I remember the first moment you said I love you, I knew

I am speechless, walking silently
I am drinking with hatred from life (I knew)
Even if you stay for a place, in fact you are always leaving
Look there are still traces on the side of the road
My crime scene is somewhere around here
My crime scene is somewhere around here
My crime scene is somewhere around here
My crime scene is somewhere around here
There are still traces on the side of the road