Paroles et traduction Sokrat St - Cinayet Mahalim

Cinayet Mahalim

Caddeler, kaldırımlar, birkaç hatıra mahallesi sakini
Sen ben ayırt etmeden alıp götürmelere suç ortağı duraklar
Zifiri aydınlık
İki yüz beyaz atlı prensim belki
Belki beyaz bir mercedes
O sıra siyah beyaz bir filme konuk oluyorum ikinci perdeden
Tüm sorulara bir cevabım var ki
Hiçbir şeyin sorulmasına gerek yok ben çırılçıplak yakalanmışken
Tüm frenler doldur boşalt yaparak geçiyor üzerimden
Birden donuyorum, cinayet mahalim tam buralarda bir yer
Saniyeler, saatler, haftalar, asırlar geçiyor bakışlarımın üzerinden
Bir şeyler anlatıyorum anlaşıldığımı hissettiğimden

Ne çok yakın ne çok uzak
Damlalar birikiyor içimde

Öpüşüyorum dudaklar, konuşuyorum sesler
Dokunuyorum hisler, gülüyorum da mimikler yok
Biçemediğim bir pahada buluyorum kendimi

Ne çok yakın ne çok uzak
Ne çok yakın ne çok uzak
Ne çok yakın ne çok uzak
Damlalar birikiyor içimde

Korkuyorum ama zırhımı çıkarıyorum üzerimden
Say ezgileri düşüyor kulaklarıma, sana yaklaşıyorum
Öyle uzaklaşıyorum ki sana yaklaştıkça geçmişten
Ne diyeceğimi bilemiyorum, ki bilmediğim yerde gözlerin giriyor devreye
İki biletim var demek istiyorum geleceğe, susuyosun
Dansa kalkıyoruz nefret dolu gözler önünde ve selam verip iniyoruz sahneden
Seni seviyorum dediğin ilk anı hatırlıyorum, biliyordum

Susmam, ağızsız yürüyorum sessizce
İçiyorum nefretle hayatın içinden (biliyordum)
Kalsan da bir yer için, aslında hep gidiyorsun
Bak izlerim var hâlâ yolun kenarında
Cinayet mahalim tam buralarda bir yer
Cinayet mahalim tam buralarda bir yer
Cinayet mahalim tam buralarda bir yer
Cinayet mahalim tam buralarda bir yer
İzlerim var hâlâ yol kenarında

Место моего убийства

Улицы, тротуары, парочка жителей квартала воспоминаний
Остановки — соучастники в том, чтобы забрать и увезти тебя и меня, не делая различий.
Темнота, как свет.
Двести моих белоснежных принцев, а может,
Белый мерседес.
В этот момент я оказываюсь гостьей черно-белого фильма, начиная со второго акта.
На все вопросы у меня есть один ответ:
Не нужно ничего спрашивать, ведь я поймана с поличным,
Все тормоза проносятся надо мной, то наполняясь, то опустошаясь.
Я внезапно замираю, где-то здесь — место моего убийства.
Секунды, часы, недели, века проходят по моим глазам.
Я что-то рассказываю, чувствуя, что меня понимают.

Ни слишком близко, ни слишком далеко.
Капли собираются внутри меня.

Целуюсь губами, говорю звуками.
Прикасаюсь чувствами, смеюсь, но мимики нет.
Я нахожу себя на бесплодной почве.

Ни слишком близко, ни слишком далеко.
Ни слишком близко, ни слишком далеко.
Ни слишком близко, ни слишком далеко.
Капли собираются внутри меня.

Мне страшно, но я снимаю доспехи.
Твои мелодии падают мне на уши, я приближаюсь к тебе.
Так отдаляюсь от прошлого, приближаясь к тебе.
Я не знаю, что сказать, и в этот момент твои глаза вступают в игру.
Хочу сказать, что у меня два билета в будущее, ты молчишь.
Мы встаем на танец под взглядами, полными ненависти, кланяемся и уходим со сцены.
Помню тот момент, когда ты впервые сказал, что любишь меня, я знала.

Молчу, иду безмолвно, беззвучно.
Пью с ненавистью изнутри жизни (я знала).
Даже если ты остаешься где-то, ты все равно всегда уходишь.
Смотри, мои следы все еще на обочине.
Место моего убийства где-то здесь.
Место моего убийства где-то здесь.
Место моего убийства где-то здесь.
Место моего убийства где-то здесь.
Мои следы все еще на обочине.