Paroles et traduction Sokrat St - Tek

Tek

Pişmanlığımdı yaşamak
Tek pişmanlığımdı yaşamak

Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak
Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak

Ve tekrâr yan yana gelmek
Biz olmakla aynı anlama gelmez
Yakın olma, fazla uzak kalma da bence
Rastlamak er geç

Binlerce insan; aynı semtte, aynı cadde
Aynı gün ve aynı saatte... Aynı filmle
Aynı balkon, aynı alkol ve aynı biz
Ayrı dünyalarda aynı dünyalara sahibiz

Gözünü kapat şimdi rüya görmesek de
Aynı güne uyanıp bir daha dönmesek de
Gözünü kapat şimdi bir daha ölmesek mi?
Bu gece yıldız gibi parlayıp da bi' daha sönmesek mi?

Hayal de kurmasak mı, gülmesek mi?
Rüyadan uzun sürmesek mi?
Gözünü kapat şimdi, tekrâr düşlesek mi?
Bu gece yıldız gibi kayıp da gökten düşmesek mi?

Tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak
Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak

Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak
Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak

Afili metin belgelerine el yazısıyla özrünü yazar çocuk, en acısından
Kaçar, öz yarısından, (oof) ön kapısından
Kendi yazdıkları yabancıdır diğer bütün şiirlerse tanıdık
Masumiyeti tanımıyordur hayır, iç sesi hep satılık

Şair olmak istiyorken fahişeler tanıdık!
Ne ruha ne maddeye ne yüzüne bilgi verdik
Sabırla ilgilendik. Eve kâğıt, misafire silgi verdik
Yazacak bir şey yokken kadın iyi ki geldin

O şöyle, o böyle, o hain, o pislik, o lanet, düzenbaz, yaramaz diyorlar
O yine salak, o yine atamaz bir tokat
Bilmez ki iyi niyet; yaramaz bir boka

Tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak
Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak

Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak
Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak

Regret

Regretting living
My only regret was living

One, one, one, one, one
Regretting living
One, one, one, one, one
Regretting living

And getting back together again
It doesn't mean the same thing as being us
Don't get too close, don't stay too far away
Eventually we'll run into each other

Thousands of people; same neighborhood, same street
Same day and same hour... same movie
Same balcony, same alcohol and same us
In separate worlds we own the same worlds

Close your eyes now, even if we don't dream
Even if we never wake up and never return
Close your eyes now, shouldn't we die again?
Shouldn't we shine like stars tonight and never go out again?

Shouldn't we stop daydreaming and laughing?
Shouldn't we last longer than a dream?
Close your eyes now, should we dream again?
Shouldn't we fall like stars tonight and fall from the sky?

One, one, one, one
Regretting living
One, one, one, one, one
Regretting living

One, one, one, one, one
Regretting living
One, one, one, one, one
Regretting living

The child apologetically writes his apology in cursive on fancy text documents, the most painful
Running away from his better half, (oof) from his front door
His own writings are foreign while all other poems are familiar
He doesn't know innocence, no, his inner voice is always for sale

Wanting to be a poet while getting to know prostitutes!
We informed neither the soul nor the matter nor the face
We tended to it patiently. We gave paper to the house and an eraser to the guest
When there was nothing to write, women were a good thing

She's like this, she's like that, she's a traitor, she's a bitch, she's a goddamn cheater, she's naughty, they say
She's still stupid, she can't still slap once
She doesn't know that good intentions are useless

One, one, one, one
Regretting living
One, one, one, one, one
Regretting living

One, one, one, one, one
Regretting living
One, one, one, one, one
Regretting living