Paroles et traduction Sokrat St - Ya Acı Yada Tadı Yok

Ya Acı Yada Tadı Yok

Gerçekçiyim ulaşamayacaksam hayaller kuramam.
(Lütfen!) Beni al buradan, peki sen nasıl bilir misin?
Onca beden varken, sadece seni arzulamak!
Nasıl bir yarasın? Neden hala risk alalım?
Diye düşünürken bile düşünüyorum.
Yokluğun cehennemken, varlığın mutluluğun nirvanası!
Ayrılmaksa sonuçlar, önce mutluluk ve ardından yok oluşlar.
En sonunda çıldırırsın ve sırada cansız varlıklarla konuşmak!
Bomboş odaya bakmak, bi nefes alıp halatı boynuma dolayamazsam.
İşime gelmiyor kolaya kaçmak, iyice yaklaşıyorum sona yavaştan.

Her gece aşkla dirimi gömme!
Konu yarsa eğer, saçma bilinir ölmek.
Benim tek katilim sen olsanda; Gözlerim rüyalarda bile başka birini görmez.

Gözlerin beni küçümser bakar,
Duvarlara seni sorduğum için sev.
Artık yokluğun hiç bir şeyi değiştiremez,
Olmasanda beni ben olduğum için sev.
Sanki şu an burdasın, beynim yerinde değil tam bir sual kuklası.
Hanginiz beni anlar? Hanginizi ben anlarım?
Beni bu ruh halimden hangi dua kurtarır?!
(Lütfen) Unutma beni, her geçen gün içimdeki umutlar erir.
Varlığın, aşk kadar saçmalık!
Aşk değil, varlığın yüzünden paramparçayım.
Bana yakın ol. Sensiz bu hayat ya acı yada tadı yok!

Вкус боли или безвкусица

Я реалист, не могу строить замки из песка.
(Прошу!) Забери меня отсюда, но знаешь ли ты, каково это?
Среди стольких тел желать только тебя!
Что за рана ты такая? Почему я всё ещё рискую?
Даже думая об этом, я всё равно думаю о тебе.
Твоё отсутствие — ад, а твоё присутствие — нирвана счастья!
Если расставание — итог, то сначала счастье, а затем разрушение.
В конце концов, я сойду с ума и буду разговаривать с неодушевлёнными предметами!
Смотреть в пустую комнату, вдохнуть и не смочь накинуть петлю на шею.
Мне не подходит сдаваться, я медленно приближаюсь к концу.

Каждую ночь с любовью хоронить себя заживо!
Если дело в ране, то умирать — глупо.
Даже если моим единственным убийцей будешь ты; мои глаза, даже во снах, не видят никого другого.

Твои глаза смотрят на меня свысока,
Люби меня за то, что я спрашиваю о тебе у стен.
Теперь твоё отсутствие ничего не изменит,
Люби меня за то, кто я есть, даже если тебя нет рядом.
Как будто ты здесь, мой разум не на месте, я словно марионетка.
Кто из вас меня поймёт? Кого из вас я пойму?
Какая молитва спасёт меня от этого состояния души?!
(Прошу) Не забывай меня, с каждым днём надежда во мне тает.
Твоё присутствие — такая же бессмыслица, как и любовь!
Не любовь, а твоё присутствие разбивает меня на куски.
Будь рядом. Без тебя эта жизнь — либо боль, либо безвкусица!