Anisihes meres - Sokratis Malamas, Melina Kana traduction en russe

Anisihes meres

Ανήσυχες μέρες ταραγμένη νύχτα
Βεγγαλικά στην παραλία κι αδιέξοδα
Ζεστός καιρός τέλος του Μάη
Κι ένα αεράκι να φυσάει
Αστεία η λύπη να περνάει
Κι όμως να σε νικάει

Κόκκινα χείλη της φωτιάς
Θυμάσαι εκείνη π' αγαπάς
Το πρόσωπό της σαν νερό
Μεσ' στο μυαλό σου το θολό
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ
Έχει αέρα απόψε, έχει αέρα
Κι ακούω μια φωνή σαν τη δική σου
Ανασαίνει η πόλη τη μορφή σου
Γυρνάει μεσ' στο μυαλό μου η θύμησή σου
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ
Πού ' ναι τα μάτια σου να δουν
Αυτό το δειλινό
Πού 'ναι τα χέρια σου
Ν' αγγίξουνε τον ουρανό
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ

Беспокойные дни

Беспокойные дни, тревожная ночь
Бегонии на пляже и тупики
Теплая погода, конец мая
И легкий ветерок, что дует
Забавно, как проходит печаль
И все же побеждает тебя

Красные губы, как огонь
Ты помнишь ту, что любишь
Ее лицо, словно вода
В твоем помутневшем уме
#МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА
Есть ветер сегодня, есть ветер
И слышу голос, похожий на твой
Город вдыхает твой образ
В моем уме крутится память о тебе
#МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА
Где твои глаза, чтобы увидеть
Этот вечерний свет
Где твои руки
Чтобы коснуться неба
#МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА